加用辨义字母是区别同音异义词的最佳方案

拼音文字的最大问题是如何区分同音异义词的问题,为了解决这个问题,有着多种方案,许多人尝试用声、韵、调三结合的办法来区分同音异义词,但汉语中声、韵、调相同的单音词也实在太多了,就是双音词也不少,所以用这个办法无法根本解决汉文中的同音异义词问题。

我用72个辨义字母彻底解决了拼音文字中的同音异义词问题,其方法是:

405个最常用字不加辨义字母;

其他字依据方块汉字中能表示词义的偏旁加上相应的辨义字母,例如带木字旁的字加上m;带土字旁的字加上t

没有偏旁的字,根据词性或词义加上相应的辨义字母,例如iujc()加上代表介词的辨义字母jcqyz()加上代表足的辨义字母z

偏旁相同的字,用复合辨义字母加以区分,例如qish()加上表示水的辨义字母shqishk()加上表示水和口的复合辨义字母shkqishm()加上表示水和木的复合辨义字母shmqishx()加上表示水和心的复合辨义字母shx

通过以上办法我创建了15214个字形各不相同的拼音体汉字,又名辨义拼音汉字,它们对应着20765个通用的方块汉字,(因为有些拼音体汉字一个要分别对应简体、繁体、异体数个方块汉字)。

汉语中不带辨义字母的字的使用频率很高,加上由13个字母组成的字的使用频率又很高,所以在文章中辨义字母的出现率并不高,拉丁字母的用量也不多,据31篇用拼音体汉字写成的文章的统计,在19034个文字中,平均每个字只需拉丁字母3.04个。

请看下面这段话:

Jintii tiiqiqt hen hao ,uu lif qivrz kov .Ni xiyx chuzqyz uudg mak ?

今天 天气 好,万 空。你 出去 吗?

用拼音体汉字写的这段话中只有 qt  f  rz  x  z  z  dg  k这几个辨义字母,对阅读不会造成困难,但词义却能分得很清。平均每个字只用3.25个拉丁字母。