评周有光先生在汉字改革上的功过

以周有光先生为主的研究人员,将拉丁字母作为汉语拼音方案的字母是最大的功劳,为汉字的进一步拼音化改革打下了基础。

周有光先生等人的最大过失是想把语音的简单直接拼写当成文字,最终造成汉字拼音化的失败。使毛主席的“文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向”的宏愿未能实现。

在古代,社会生活简单,语言中的词汇量不多,语音的简单直接拼写确实可作为文字,但随着社会的发展,通过语言反映的事物越来越复杂,语言中的同音异义词越来越多,这时作为记录语言的文字就不能再简单的直接拼写,对同音异义词就必须在词形上加以区分,所以英文、法文等文字的拼读规则就越设越多,通过同一个音增加多种拼写形式的办法及在词中增加不发音的字母等办法来区分同音异义词:

例如在英语中的 i 音,在英文里就有yeyieeeei ea 七种书写形式,英文中的同音异义词tea ()tee (高尔夫球座)ti (全音阶第七音)Te(碲的化学符号)-ty (词尾表示性质,状态) 就是用这种办法在词形上加以区分的;

再如在法语中的一些同音异义词是通过在词尾加上不发音的字母来给以区别的。象ver(虫)、verre(玻璃)、vers(诗)、vert(绿色),这四个单词的主体部分都是ver,读音也都是[],而不加任何字母的ver表示虫,在ver后加上re的表示玻璃,在ver后加上s的表示诗,在ver后加上t的表示绿色。

周有光先生等人没有采用创建不同的字形来区分同音异义词的方法,而创造了不能区分同音异义词的汉语拼音方案,结果使汉字的拼音化走向失败,遗憾的是他们没有找到失败的真正原因,而把未能实现汉字拼音化的原因归罪于汉语中的单音的同音异义词太多,所以他们决心改造汉语,把汉语改造成多音节语言,最大限度地减少同音异义词,到那时再来搞汉字的拼音化,所以有的人就说汉字的拼音化要等五百年以后再说。

周有光先生等人搞汉字拼音化改革失败的真正原因是对方块汉字缺乏真正的了解,他们只知道方块汉字难学、难写、难用,而不知道方块汉字的巨大优点,因此决心把它废除,而用语音的简单直接拼写来作为文字。

中华民族在古代,人们的生活简单,所以用象形、指事、会意等图画就可以作为文字使用,随着社会的发展,语言中的同音异义词会不断增加,我们的祖先就把象形、指事、会意等图画组成合体字和形声字,把同音异义词一个个明确地加以区分。形声字是区分同音异义词的最佳方案,所以随着社会的发展,形声字就越来越多。形声字既能表音,又能表义,这是汉字的最大优点,在其他文字中是很难找到的。

汉语的特点是概括性与系统性特强,单音词特多,而单音词多是汉语的最大优点,正因为汉语中的单音词多,所以能灵活组建复合词,汉字则充分体现了汉语的特性,许多字就是一个单音词,它又能作为词素,灵活组建新词,如一个 字就代表了 的总概念,以这个字为中心,加上别的字就能组出很多与羊有关的单词,如: 山羊、绵羊、羚羊、、公羊、母羊、 奶羊、羊毛、羊皮、羊头、羊尾、羊肝 羊肠 等词。用字少而词义精,这个特性在其他文字中是很难找到的。

方块汉字是中华文化的根本,汉字改革只能在继承方块汉字优点,克服方块汉字的缺点的前提下进行。方块汉字的缺点是字形结构不合理造成的,正是这个不合理的结构使得汉字无法进行惟一顺序的序列化排列,文字无法用机械的方法进行拼装,使文字难学、难写、难用。使文字难以适应电脑化时代的需要,所以汉字的改革只要采用拉丁字母来代替笔画,组成音旁,用不发音的辅音字母组成代表字义的形旁,创造出新的形声的拼音体汉字,使拼音体汉字与方块汉字一个个互相对应,那汉字的拼音化改革就能顺利完成。我创建的辨义拼音汉字正是这样的文字,它是汉字的一种新字体,是楷体方块汉字的延续,只是字形从方块体变成了拉丁化拼音体,每个字的字义与用法二者完全相同,如;梅=meim  =zi  =huac  梅子=meimzi  梅花=meimhuac 。国家若能采用我创建的辨义拼音汉字,那么就能完成周有光先生等人未能完成的汉字拼音化的任务了。