为什么拉丁化拼音体汉字会比英文更先进、更容易学会、更容易推广
英文是能区分同音异义词的高级拼音文字,据统计,英文中同音而异形的同音异义词有上万个。但是英文在文字结构上却存在二大严重缺陷,拉丁化拼音体汉字正是避开了这些缺陷,才成为比英文更先进、更容易学会、更容易推广的拼音文字。
英文的第一个严重缺陷,是为了区分同音异义词,每个音都采用了多种拼写形式。例如;[i]音就有y、ey、ie、e、ee、i、 ea 七种拼写形式,象英文中的同音异义词tea (茶)、tee (高尔夫球座)、ti (全音阶第七音)、Te(碲的化学符号)、-ty (词尾表示性质,状态) 等就是用这种办法加以区分的。再如[rait]的同音异义词有write(书写),right(正确的) ,又如[sΛn] 的同音异义词有son(儿子),sun(太阳)等,从而使某个英文单词中的某个音究竟该采用哪个拼写形式,不通过反复的学习与记忆是无法掌握的。
拉丁化拼音体汉字就避开了这个缺陷,一个音始终只有一个固定的拼写形式,同音异义字是通过在拼音字母后面,加上由辅音字母组成的不发音的辨义字母来加以区分的,而基础辨义字母只有72个,每个辨义字母代表一个固定的意义,一般都与方块体汉字中能代表该字字义的偏旁相一致。例如b代表病;c代表草;j代表金;k代表口等。
例如:ai音的常用同音异义字有ai(爱),aib(癌),aic(艾),aij(锿),aik(唉),aikc(哎),aikl(嗳),ail(皑),aimc(砹),ain(嫒),airz(暧),aisb(挨),aisg(瑷),aist(碍),ait(埃),aits(霭),aitt(隘),aix(哀),aixc(矮),aixx(呆),aizt(蔼)。这些字,只要记住了字形,就同时记住了字音和字义,反之,只要知道某个字的字音和字义,也基本能知道这个字的字形。
英文的另一个严重缺陷,是同一个字母,在不同的字母组合中要发不同的音,例如:英文中的a这个字母在spade (铲 铁锹)这个词中的a读 [ei]音;在map (地图)这个词中的a又读[æ ]音; 在arc (弧)这个词中的a则读[]音; 在what (什么) 这个词中的a又读[]音; 在am(是)这个词中的a则读[]音。同一个a字母,在不同的词中,由于组合的字母不同就要发不同的音,这也是造成英文难学的原因。拉丁化拼音体汉字则避开了这个缺陷,在拼音体汉字中,除四个字母在五个复合韵母中有一次变音外,其他字母在任何字母组合中都始终只有一个读音,所以辨义拼音汉字的读音很容易掌握