怎样才能使汉字风靡于世界

 

一、汉字在靠手工操作的古代是非常完美的文字。

二、汉字进入现代社会后就显得步履艰难。

三、探求改进汉字的途径

四、要改革汉字,必须先了解汉字

五、改革汉字是振奋中华必须进行的重大事项

六、辨义拼音汉字解决了汉字拼音化的难题

 

一、汉字在靠手工操作的古代是非常完美的文字。

汉字是中华民族的宝贵财富,是中华文化的核心,汉字有着许多其他文字无法比拟的优点。

汉语的特点是概括性与系统性特强,单音词特多,汉字则充分体现了汉语的特性,许多字就是一个单音词,它又能作为词素,灵活组建新词,如一个 字就代表了 的总概念,以这个字为中心,加上别的字就能组出很多与羊有关的单词,如: 山羊、绵羊、羚羊、、公羊、母羊、 奶羊、羊毛、羊皮、羊头、羊尾、羊肝 羊肠 等词。用字少而词义精,这个特性在其他文字中是很难找到的。

由于汉字有灵活组词的特性,所以只要掌握二、三千个常用字,就能认识千千万万的常用词。所以掌握汉语的词汇要比掌握其他语言的词汇要容易得多。

汉字因有着上面这些无与伦比的优点,所以在文字靠手工操作的古代就显得非常完美,它不但被国内的多个民族采用,而且还被朝鲜、越南、日本所借用。

 

二、汉字进入现代社会后就显得步履艰难。

当进入现代社会,文字可用机械操作时,汉字就显露出一些严重的缺点。

第一个严重缺点是方块汉字的组字部件:横、竖、撇、点、捺、折 是立体交叉排列,无法拆开来进行线性序列化排列,更无法用机械的办法进行拼装,由此产生了一系列问题。

一是不能将所有方块汉字进行惟一顺序的序列化排列,这样就给字典、词典和各种数据库的创建和使用造成困难,不管是偏旁加笔画检字法,或四角号码检字法都有不少字编者不知道该编在哪里最好,使用者又不知道该到哪里去最能找到,严重地影响到对字典、词典和数据库的使用效率。

二是文字难以进行机械化操作,在没有发明电脑前,拉丁化拼音文字只需一部能随身携带的小巧打印机,就能打出各种文章,有26种字母的铅字模就能排版印刷,汉字则无法做出小巧的打印机,要排版印刷则需成千上万种铅字模,或在木板上雕刻出字用模板印刷。电脑出现以后,虽然勉强解决了电脑排版印刷和电脑打字的问题,但这是在付出沉重的政治代价和经济代价的前提下实现的。

科技人员为了使方块汉字也能与电脑相适应,想了一些变通的办法,因为方块汉字不能用来编写电脑操作系统,所以方块汉字不得不依赖于英文的操作系统,在政治上,方块汉字离开了英文的帮助已寸步难行,方块汉字失去了独立的地位,已沦为英文的附庸,正因为这样,国内就有一些人把英文看得很重,把方块汉字看得可有可无,这些人今后若掌了权,方块汉字还有前途吗?在经济上看,拉丁化的文字只要击电脑上的按键就可以直接打出任何文字,方块汉字则不行,因为方块汉字不能由部件拼合而成,必须一个个独立使用,而通用的方块汉字就有二万上下,无法用按键直接打出来,必须将它们一个个作成图片,编上号码,作成字符集,再作成字库,把这字库嵌入到英文的电脑操作系统内,在系统的管理下,再通过某个打字的输入法,输入与某个方块字相对应的编码才能把这个方块汉字打出来,所以方块汉字在电脑上的使用,除必须依赖英文的操作系统外,还必须掌握一种打字用的输入法,与拉丁字母能直接用按键打出来相比要多花费多少精力和财力!拉丁字母要增加一种新字体,只须创建大、小写,共 52个字模,但方块汉字要增加一种新字体则要创建二万多个字模,经济成本的差距是多大啊!

第二个严重缺点是表音不准,同一个字,各地有各不相同的读音,这在人员流动不多的古代无关紧要,但在人员流动频繁的现代则会带来诸多不便,为了统一发音,国家提倡普通话,但因方块汉字本身不能正确表音,所以即使普及了方块汉字,也难以普及标准的普通话。

第三个严重缺点是一字多音的问题,从而容易出现读错音的现象,如‘且’这个字有 qie(ㄑㄧㄝ)  jy(ㄐㄩ)  二个读音,当它作为音旁,构成形声字时,在 祖、租、组、阻、诅 这些字中 zu (ㄗㄨ) 音;在 咀、沮、疽、苴、 这些字中又发jy (ㄐㄩ)音;在 蛆、刞、耝、伹、这些字中却发 qy (ㄑㄩ) 音。正是这些无规律的变化,使得有些字的读音捉摸不定,造成方块汉字难学,难用。

汉字正因为存在上述诸多缺陷,所以必须加以改革。

 

三、探求改进汉字的途径

由于方块汉字存在上述这些缺点,所以近代以来,曾有许多志士仁人设想着要改革汉字,在五、六十年代曾掀起轰轰烈烈的文字改革运动,一些人想用语音的直接拼写来代替方块汉字,创立了汉语拼音方案,并据此方案创建了拼音文字,创办了拼音文字刊物,但因这些文字无法区分汉语中大量存在的同音异义词,无法用这种文字精确地表达作者想表达的意思,因此遭到知识界的广泛抵制,最后只得将汉语拼音方案只作为方块汉字的注音字母而告结束。

造成这场轰轰烈烈的文字改革运动失败的原因有二个:

一是改革者们只认识到方块汉字的缺点,而忽视了方块汉字的巨大优点,因此决定废除方块汉字,用语音的拉丁化拼写来代替它。

二是改革者们想用语音的直接拼写来作为文字,这在古代社会生活简单的时期是可行的,但在现代社会的生活内容已十分繁复,几乎每个音都存在大量同音异义词的情况下,再采用语音的直接拼写来代替文字就不符合时代需要了,失败是必然的。

遗憾的是,他们并没有认识到失败是因为用语音的直接拼写来代替文字,而认为失败是因为汉语中单音的同音异义词太多的缘故,所以他们要改造汉语,使汉语成为多音节的语言,最大限度地减少同音异义词,到那时再实行拼音化,所以中国有个拼音化的权威人士曾说,汉语的拼音化要等五百年以后再说。可是他们却不去想想,英文、法文等拼音文字早已不是语音的直接拼写了,因为现代生活丰富多彩,同音异义词层出不穷,为了区别同音异义词,英文、法文等拼音文字都采用同一个音采用多种拼写形式的办法来区分同音异义词,象英语中的[i]音,在英文里就有yeyieeeei ea 七种书写形式,英文中的同音异义词tea ()tee (高尔夫球座)ti (全音阶第七音)Te(碲的化学符号)-ty (词尾表示性质,状态) 就是用这种办法在词形上加以区分的。

从以上事实可以看出,用语音直接拼写的汉文是永远不会有,即使五百年以后汉语真的成为多音节语言了,语音的直接拼写也不能成为文字。

 

四、要改革汉字,必须先了解汉字

文字虽来源于语言,但要高于语言,文字是由语言中的精华构成的。文字与语言是有明显的不同,语言可因对话的对象,地点、时间、气象------等的不同,容易区分话语中的同音异义词,而文字则必须做到在任何时候、任何地点、任何情况下,一看就能知道它表示的确切意思。所以文字必须通过字形变化来区分同音异义词。

古代的人,由于生活内容简单,语言中的词汇量很少,所以通过语音的直接拼写或象形、指事、会意等图画就能作为文字使用。随着社会的发展,生活内容越来越丰富,需要通过语言表达的内容就越来越多,而人类能发出的声音种类是有限的,因此就会有越来越多的同音异义词,我们的祖先,就在由象形、会意、指事等方式创建的独体字的基础上创造了合体字和形声字,把同音异义字一个个区分开来,

使用拼音文字的民族,就把拼音规则越设越多,象法文、英文等高级的拼音文字,就通过同一个音增加多种拼写形式的办法来区分同音异义词,如在法文中,同一个[k]音,可用kqucch四种形式来表示;同一个[f ]音,可用fffph三种形式来表示   同一个[ e ]音可用 e、é、erezedesai 七种形式来表示;在英文中,同一个[i]音可用yeyieeeei ea 等形式来表示,

方块汉字虽存在许多缺陷,但它与汉语是相当匹配的,汉语的单音词多,方块汉字就用一个字表示一个词,汉语的同音异义词特多,方块汉字就用形声字的办法把所有同音异义词一个个区分开来。

所以汉字的改革必须在方块汉字的基础上进行,一切撇开方块汉字另搞一套的改革方案必然会失败。改革时应保留方块汉字的所有优点,纠正方块汉字的所有缺点。使改革后的汉字得到升华。

 

五、改革汉字是振奋中华必须进行的重大事项

五、六十年代文字改革的失败,使一些人失去了文字拼音化改革的信心,有的人竟说,汉字的拼音化要等五百年以后再说。所以有些人就不准别人再提汉字拼音化问题,如北京大学的中文论坛就禁止讨论汉字的拼音化,若出现谈论拼音化的文章就会被删除。

八、九十年代电脑引入中国,在科技人员的努力下,在英文的协助下,终于解决了电脑打方块汉字和电脑排版印刷的问题,方块汉字终于可以实现机械化操作了,但政治上、经济上却付出了沉重的代价。

政治代价是高昂的,因为方块汉字无法用来创作中国自己的电脑操作系统,外国人发明的操作系统又不能全文翻译成中文,即使中国人自己做的国产电脑操作系统也必须利用英文来做,所以方块汉字的电脑化操作必须依赖于英文,使方块汉字失去了独立的地位,与法文、德文等可以独立存在的拉丁化拼音文字比起来汉字就成了二等文字。

从经济上看代价也是巨大的,英文、法文、德文等拉丁化文字,只要击26个字母键就能直接打出本国文字的所有文章,而方块汉字通常要用到的字就有二万左右,而这些字又不能利用笔画来拼装,必须一个个独立使用,因此只得将每个字做成图片,编上号码,作成字库,安装进电脑里,然后在电脑操作系统的管理下,再利用某种打字用的输入法才能将方块汉字显示出来和打出来。

字库里做了几个字,电脑才能打出几个字,凡字库里没有的字,电脑永远打不出,为了使字库里有更多的字,字库已作过多次扩建,而每一次扩建都必须投入大量的人力和财力。而且这种扩建不是能够无限扩大的,因为字库中的字越多,各种打字用的输入法的同码字就会越多,打字速度就会越慢。

拉丁化文字要增加一种新字体,只需创26个新字模,加上大、小写,也只需52个字模,而方块汉字要增加一个新字体,则需创二万以上的新字模,经济成本的差距是多大啊!

打英文、法文、德文等拉丁化文字,只要识字就能打字,而要打方块汉字,除了必须认识相当数量的方块汉字外,还必须懂得一些英文,更必须掌握一种打字用的输入法,这样才能将装在字库里的字显示出来和打出来。也正因为这样,在中国要普及电脑也不是一件简单的事。

为了能掌握与电脑有关的现代化设备,必须学习一定的英文,迫使中国掀起全民学英文的热潮,消耗了中国人大量的时间、精力和金钱。

在电脑化下的中国现实,促使一些人再次想起汉字的拼音化问题。有些人设想创建与方块汉字的笔画类似的字母,来创建可用机械组装的新汉字,来克服原汉字的缺点。但至今还没有创造出能获得大家认同的字母表,更没有创造出能用字母组装新汉字的电脑软件。如果能创造成功,则必须创造新型的电脑硬件与之相配套,成本是巨大的,而且新型的电脑硬件是否能创造成功也是未知数,即使创造成功了,这样的电脑更难以与国际接轨,难以向世界推广。

最可行的办法,是在汉语拼音方案的基础上,进行简化和精化,把三个字母以上的韵母一律简化到二个字母,使拼式缩短,调整 w  v  y 这三个字母的用法,再用不发音的辅音字母做成辨义字母加在字尾来区分同音异义字。现在有人已通过这个办法创建了15214个辨义拼音汉字,它是拉丁化拼音体汉字,与现在通用的20765方块汉字相对应,(有些拼音体汉字,一个要对应同一个汉字的简体、繁体和异体数个方块汉字)。

 

六、辨义拼音汉字解决了汉字拼音化的难题

辨义拼音汉字是拉丁化拼音体汉字,它继承了方块汉字的所有优点,克服了方块汉字的所有缺点,同时又吸收了西方拼音文字中的优点而避免了西方拼音文字中的缺点。辨义拼音汉字只是改变了汉字的字形,每个辨义拼音汉字都与方块汉字一个一个互相对应,每个辨义拼音汉字的字义与用法都与方块汉字完全相同,如:meim=  huac= zi=  meimhuac=梅花 meimzi=梅子。

拼音体汉字可作为方块汉字的得力助手:

首先可用它为方块汉字注音,它比汉语拼音方案和注音符号更简单,更好用,由于它带有辨义字母,还能弥补一些字简化后已失去的表意功能;

由于拼音体汉字与方块汉字是一个个互相对应的,所以拼音体汉字可作为方块汉字电脑打字的输入码,用这个输入码打字,可做到想打什么字就可以打出什么字,不再象别的拼音输入法那样,需在许多同音异义字中间找字,可大大提高在电脑中打方块汉字的速度;

由于拼音体汉字用的是拉丁字母,与电脑硬件中的ASCII码相一致,所以用拼音体汉字可创建完完全全属于中国自己的电脑操作系统和各种应用软件,可以打破英文在电脑软件制作上的垄断地位,方块汉字可以在用拼音体汉字作成的操作系统上运行,这样方块汉字就可以完全摆脱对英文的依赖,重新成为可与 英文、法文、德文等世界上的主要文字并驾齐驱的文字。

拼音体汉字在必要时可作为文字使用,用拼音体汉字写文章,则和打西方的拼音文字一样,不需要记任何输入法。据用辨义拼音汉字写的31篇文章中的19034个字的统计,平均每个字只需拉丁字母3.04个,据对联合国宪章序言用辨义拼音汉字转写的中文版与法文版,英文版的比较,中文版平均每条词用拉丁字母是5.03个,英文版需5.09个,法文版需5.06,全文所用拉丁字母,中文版只需英文版的77.5%和法文版的70.4%,所以拼音化的中文仍是联合国用纸最省的文字

汉字经历过甲骨文、篆体字、隶体字、楷体字等的演变过程,上述的每一次演变,都是为了适应当时书写工具的需要而进行的。甲骨文、篆体字适合用刀刻画,在发明纸张和笔墨以后就先后演变出隶体字和楷体字,随着字模和刻板印刷的需要,又在楷体上演变出宋体,现在为了适应电脑时代的需要就诞生了拼音体汉字。历史上都有二种字体长期并存的现象,所以方块汉字与拼音体汉字可以长期并存。用拼音体汉字写的文章可直接在世界上所有使用拉丁字母的网站和电脑上显示出来和打出来,有利于中华文化向世界各国传播。

当前的现实是方块汉字只有依赖于英文才能实现现代化操作,迫使国人越来越重视英文,在中国的学生中,特别是那些希望自己能成为中、高级知识分子的学生中,学英文所化的时间和精力已明显超过中文,有的学校已采用全英文教材。这种趋势若不扭转,中文将在新生代的中、高级知识分子中被英文完全取代,这不是危言耸听。

现在能区分同音异义字的拼音体汉字已创建成功,通过十年的试用,已能证明它是一个十分完美的文字,国家若能采用它,推广它,那么汉字就能彻底摆脱对英文的依赖,而且能超越英文,成为世界上最先进的文字,使21世纪成为汉字风靡于世界的世纪,汉字就可以登上世界文字的顶峰。