辨义拼音汉文方案
字母 |
名称 |
发音 |
|||||||||
印刷大写 |
印刷小写 |
手写大写 |
手写小写 |
国 际 音 标 |
注 音 字 母 |
汉语 拼音 方案 |
汉 字 注 音 |
国 际 音 标 |
注 音 字 母 |
汉语 拼音 方案 |
汉 字 注 音 |
A |
a |
A |
α |
a |
ㄚ |
a |
阿 |
a |
ㄚ |
a |
阿 |
B |
b |
B |
b |
po |
ㄅㄛ |
bo |
波 |
p |
ㄅ |
b |
波的声母 |
C |
c |
C |
c |
|
ㄘ |
ci |
次 |
|
ㄘ |
c |
次的声母 |
D |
d |
D |
d |
|
ㄉㄜ |
de |
的 |
t |
ㄉ |
d |
的之声母 |
E |
e |
E |
e |
|
ㄜ |
e |
额 |
|
ㄜ |
e |
额 |
F |
f |
F |
f |
fo |
ㄈㄛ |
fo |
佛 |
f |
ㄈ |
f |
佛的声母 |
G |
g |
G |
g |
|
ㄍㄜ |
ge |
各 |
k |
ㄍ |
g |
各的声母 |
H |
h |
H |
h |
|
ㄏㄜ |
he |
合 |
x |
ㄏ |
h |
合的声母 |
I |
i |
I |
i |
i |
ㄧ |
i |
以 |
i |
ㄧ |
i |
以 |
J |
j |
J |
j |
|
ㄐㄧ |
ji |
基 |
|
ㄐ |
j |
基的声母 |
K |
k |
K |
k |
|
ㄎㄜ |
ke |
可 |
|
ㄎ |
k |
可的声母 |
L |
l |
L |
l |
|
ㄌㄜ |
le |
乐 |
l |
ㄌ |
l |
乐的声母 |
M |
m |
M |
m |
mo |
ㄇㄛ |
mo |
莫 |
m |
ㄇ |
m |
莫的声母 |
N |
n |
N |
n |
|
ㄋㄜ |
ne |
讷 |
n |
ㄋ |
n |
讷的声母 |
O |
o |
O |
o |
o |
ㄛ |
o |
喔 |
o |
ㄛ |
o |
喔 |
P |
p |
p |
P |
|
ㄆㄛ |
po |
破 |
|
ㄆ |
p |
破的声母 |
Q |
q |
Q |
q |
|
ㄑㄧ |
qi |
起 |
|
ㄑ |
q |
起的声母 |
R |
r |
R |
r |
|
ㄖ |
ri |
日 |
|
ㄖ |
r |
日的声母 |
S |
s |
S |
s |
|
ㄙ |
si |
思 |
s |
ㄙ |
s |
思的声母 |
T |
t |
T |
t |
|
ㄊㄜ |
te |
特 |
|
ㄊ |
t |
特的声母 |
U |
u |
U |
u |
u |
ㄨ |
u |
无 |
u |
ㄨ |
u |
无 |
V |
v |
V |
v |
vi |
万ㄧ |
vi |
味(杭州音) |
V
|
万 ㄥ |
V ng |
味的声母 嗯 |
W |
w |
W |
w |
ua |
ㄨㄚ |
ua |
哇 |
|
|
|
隔音字母 |
X |
x |
X |
x |
|
ㄒㄧ |
xi |
喜 |
|
ㄒ |
x |
喜的声母 |
Y |
y |
Y |
y |
y |
ㄩ |
ü |
与 |
y |
ㄩ |
ü |
与 |
Z |
z |
Z |
z |
|
ㄗ |
zi |
自 |
ts |
ㄗ |
z |
自的声母 |
V在拼写标准汉语時作为韵母的组成部分,但在拼写外来语、少数民族语与方言時则仍可作辅音用。
W作隔音字母不发音。
声母 |
国际音标 |
注音字母 |
汉语拼音方案 |
方块汉字注音 |
b |
p |
ㄅ |
b |
波的声母 |
p |
|
ㄆ |
p |
破的声母 |
m |
m |
ㄇ |
m |
莫的声母 |
f |
f |
ㄈ |
f |
佛的声母 |
d |
t |
ㄉ |
d |
的之声母 |
t |
|
ㄊ |
t |
特的声母 |
n |
n |
ㄋ |
n |
讷的声母 |
l |
l |
ㄌ |
l |
乐的声母 |
g |
k |
ㄍ |
g |
各的声母 |
k |
|
ㄎ |
k |
可的声母 |
h |
x |
ㄏ |
h |
合的声母 |
j |
|
ㄐ |
j |
基的声母 |
q |
|
ㄑ |
q |
起的声母 |
x |
|
ㄒ |
x |
喜的声母 |
zh |
|
ㄓ |
zh |
之的声母 |
ch |
|
ㄔ |
ch |
赤的声母 |
sh |
|
ㄕ |
sh |
失的声母 |
r |
|
ㄖ |
r |
日的声母 |
z |
ts |
ㄗ |
z |
自的声母 |
c |
|
ㄘ |
c |
次的声母 |
s |
s |
ㄙ |
s |
思的声母 |
韵母 |
国际音标 |
注音字母 |
汉语拼音方案 |
方块汉字注音 |
i |
i |
ㄧ |
Yi、i |
以 |
i |
|
|
i |
zi ci si的韵母 |
i |
|
|
i |
zhi chi shi ri的韵母 |
u |
u |
ㄨ |
Wu、u |
无 |
y |
y |
ㄩ |
Yu、 、u |
与 |
a |
a |
ㄚ |
a |
阿 |
o |
o |
ㄛ |
o |
喔 |
e |
|
ㄜ |
e |
额 |
ia |
ia |
ㄧㄚ |
Ya、ia |
压 |
ie |
ie |
ㄧㄝ |
Ye、ie |
业 |
ii |
ian |
ㄧㄢ |
Yan、ian |
烟 |
in |
in |
ㄧㄣ |
Yin、in |
因 |
io |
iau |
ㄧㄠ |
Yao、iao |
要 |
iu |
iou |
ㄧㄡ |
You、iou、iu |
有 |
iv |
|
ㄧㄥ |
Ying、ing |
应 |
iy |
|
ㄧㄤ |
Yang、iang |
样 |
ua |
ua |
ㄨㄚ |
Wa、ua |
瓦 |
ue |
uai |
ㄨㄞ |
Wai、uai |
外 |
ui |
uei |
ㄨㄟ |
Wei、uei、ui |
为 |
un |
|
ㄨㄣ |
Wen、uen、un |
文 |
uo |
uo |
ㄨㄛ |
Wo、uo |
我 |
uu |
uan |
ㄨㄢ |
Wan、uan |
万 |
uv |
|
ㄨㄥ |
Weng、ueng |
翁 |
uy |
|
ㄨㄤ |
Wang、uang |
王 |
ye |
ye |
ㄩㄝ |
Yue、üe、ue |
月 |
yn |
yn |
ㄩㄣ |
Yun、ün、un |
云 |
yy |
yan |
ㄩㄢ |
Yuan、üan、uan |
元 |
yv |
|
ㄩㄥ |
Yong、iong |
用 |
ai |
ai |
ㄞ |
ai |
爱 |
an |
an |
ㄢ |
an |
安 |
ao |
au |
ㄠ |
ao |
奥 |
av |
|
ㄤ |
ang |
昂 |
ou |
ou |
ㄡ |
ou |
欧 |
ov |
|
ㄨㄥ |
ong |
轰的韵母 |
ei |
ei |
ㄟ |
ei |
诶 |
en |
|
ㄣ |
en |
恩 |
er |
|
ㄦ |
er |
儿 |
ev |
|
ㄥ |
eng |
亨的韵母 |
声调符号分阴平( )也称第一声、 阳平( )也称第二声、上声( )也称第三声、去声( )也称第四声、 轻声( )也称第五声。声调符号只用於字典和词典及语文课本中生词的注音,不作为文字的组成部分。当需要注音時,把声调符号标在韵母的右上方, 当韵母有二个字母時,则一律标在后一个字母的右上方,当词首存在由辅音字母组成的省略字時,则声调符号就标在辅音字母的右上方,当词首的省略字是zh、ch、sh時, 声调符号就标在h的右上方。 声调符号也可用1、2、3、4、5的 数字标在需标字母的右上方,1代表第一 声,2代表第二声,其他以此 类推。
辨义字母为辨义拼音汉文所特有,把它放在单词后部以区别词义。辨义拼音汉文共有基本辨义字母72个,代表着151个偏旁或意 义。好多辨义字母都由所代表的偏旁或意义的声母组成,如b代表病、ch代表 虫,有些两个字母的辨义字母是一些双音词的声母结合而成,如bk是 贝壳两字的声母、cl是 车辆两字的声母。所有基本辨义字母列表如下:
辨义 字母 |
代表的偏旁 或意义 |
举例 |
创建辨义字母的依据 (所依据的字都是不带辨义字母的简体拼音汉字) |
|
b |
疒 |
aib癌bab疤 |
b是bin (病) 的声母 |
|
|
病 |
baib败fub腐 |
败、腐等字和病一样都表示坏、不好,所以也用b |
|
|
歹 |
binb殡canb残 |
歹也表示坏、不好,所以同样用b作辨 义字母 |
|
|
白 |
zaob`皂bab``皅 |
b是bai (白) 的声母 |
|
|
鼻 |
zhab`齄navb``齉 |
b是bi (鼻) 的声母 |
|
bk |
贝(貝) |
beibk贝baobk寶(宝) |
bk是beike (贝壳) 二字声母的结合 |
|
c |
艹 |
aic艾bac芭 |
c是cao (草) 的声母 |
|
|
寸 |
duic``対poc``尀 |
c是cun (寸) 的声母 |
|
ch |
虫 |
bavch蚌ech蛾 |
ch是chov (虫) 的声母 |
|
cl |
车(车) |
guicl轨beicl辈 |
cl是cheliy (车辆) 二字声母的结合 |
|
cs |
齒(齿) |
incs龈iacs牙 |
c是chi (齿) 声母的前半个,加s是为了与c有 区别 |
|
d |
刀 |
qyyd券diod雕 |
d是dao (刀) 的声母 |
|
|
刂 |
baod剥chuyd创 |
刂就是刀,所以用d作辨 义字母 |
|
|
ク |
uid 危zhevd爭(争) |
ク形狀象刀字,所以也用d作辨 义字母 |
|
|
矛 |
jind矜maod矛 |
长矛可归纳为刀的变种,所以也用d作辨 义字母 |
|
|
矢 |
shend矧shid矢 |
矢就是箭,也是刀的变种,所以也用d作辨义字母 |
|
|
大 |
chid``奓xid奚 |
d是da (大) 的声母 |
|
dc |
代 词 |
tadc它jidc己 |
dc是daici (代词) 二字声母的结合 |
|
|
称呼 |
badc爸didc弟 |
称呼也是代词,所以也用dc作辨 义字母 |
|
dg |
动词 |
baidg拜bandg拌 |
d是dovci (动词) 中动的声母,加g是为了与dc有 区别 |
|
f |
方位 |
biif边xif西 |
f是favui (方位) 二字中方的声母 |
|
|
方 |
favf方shif施 |
f是fav (方) 的声母 |
|
|
父 |
fuf`斧dief`爹 |
f是fu (父) 的声母 |
|
fc |
副 词 |
bifc必iefc也 |
fc是fuci (副词) 二字声母的结合 |
|
fg |
風(风) |
piofg飘safg飒 |
f是fev (风) 的声,加g是为了与f有 区别 |
|
g |
骨 |
bing髌avg骯(肮) |
g是gu (骨) 的声母 |
|
|
角 |
chug触jiog角 |
角与骨相似,所以用g作辨 义字母 |
|
|
甲 |
iig厴jiag甲 |
甲与骨也相似,所以也用g作辨 义字母 |
|
|
身 |
qyg躯govg躬 |
身体靠骨架支撑,所以同样用g作辨 义字母 |
|
|
瓜 |
ravg瓤bog``瓟 |
g是gua (瓜) 的声母 |
|
gb |
戈 |
gegb戈uigb威 |
g是ge (戈) 的声母,加b是为了与g加以 区别 |
|
|
弋 |
igb弋ugb武 |
弋是带绳的箭与戈同属武器一类故也用gb作辨 义字母 |
|
gc |
弓 |
chigc弛dangc弹 |
g是gov (弓) 的声母,加c是为了与g 有所区别 |
|
gg |
光 |
huigg辉liygg亮 |
g是guy (光) 的声母,加g是为了与g有所 区别 |
|
gl |
革 |
angl鞍bagl靶 |
g是ge (革) 的声母,加l是为了与g有所 区别 |
|
|
韋(韦) |
rengl韧taogl韬 |
韋就是皮革,所以也用gl作辨 义字母 |
|
h |
火 |
chaoh炒tavh烫 |
h是huo (火) 的声母 |
|
|
灬 |
aoh熬zhaoh照 |
灬也是火,所以同样用h作辨 义字母 |
|
|
黑 |
moh默daih黛 |
h是hei (黑) 的声母 |
|
|
虍 |
bioh`彪baoh``虣 |
h是hu (虎) 字头的声母 |
|
hk |
户 |
favhk房cavhk仓 |
h是hu (户) 的声母,加k 是为了与h有所 区别 |
|
|
穴 |
iohk窑qiehk窃 |
洞穴是原始的房舍,故也用hk作辨 义字母 |
|
|
冖 |
guuhk冠hanhk罕 |
冖 形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
|
宀 |
govhk宫ihk宜 |
宀 形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
|
尸 |
bivhk屏cevhk层 |
尸 形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
|
广 |
bihk庇diihk店 |
广 形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
|
厂 |
cehk厕 xiyhk厢 |
厂形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
|
亠 |
hevhk`亨dahk``畗 |
亠 形似屋顶,故用hk作辨 义字母 |
|
hm |
禾 |
chenhm称daohm稻 |
hm是hemio (禾苗) 二字声母的结合 |
|
j |
金 |
aoj鏊jinj金 |
j是jin (金) 的声母 |
|
|
釒(钅) |
boj铂chaoj钞 |
j是jin (釒) 字旁的声母 |
|
jb |
巾 |
bijb币daijb带 |
j是jin (巾) 的声母,加b是为了与j 有所区别 |
|
jc |
介 词 |
iujc由 |
jc是jieci (介词) 二字声母的结合 |
|
k |
口 |
ak啊baok包 |
k是kou (口) 的声母 |
|
l |
力 |
liel劣bal罢 |
l是li (力) 的声母 |
|
|
立 |
shul豎(竖)sovl竦 |
l是li (立) 的声母 |
|
|
龍 (龙) |
govl`龔dal``龖 |
l是lov (龍) 的声母 |
|
|
鹿 |
shel`麝cul``麆 |
l是lu (鹿) 的声母 |
|
lc |
连词 |
erlc而huolc或 |
lc是liici (连词) 二字声母的结合 |
|
lg |
量 词 |
cunlg寸jinlg斤 |
l是liyci (量词) 中量的声母,加g是为了与lc有 区别 |
|
m |
木 |
bavm榜biom标 |
m是mu (木) 的声母 |
|
|
耒 |
chaom耖haom耗 |
耒是古代木制农具,所以用m作辨 义字母 |
|
mb |
目 |
caimb睬biimb辨 |
mb是mubio (目标) 二字声母的结合 |
|
|
見(见) |
guimb规guumb观 |
见中带目,故也用mb作辨 义字母 |
|
mc |
名 词 |
anmc案qimc棋 |
mc是mivci (名词) 二字声母的结合 |
|
mf |
毛 |
bimf筆(笔)haomf毫 |
mf是maofa (毛发) 二字声母的结合 |
|
|
髟 |
binmf鬢ranmf髯 |
髟也是毛发之意,故也用mf作辨 义字母 |
|
mh |
门(門) |
bimh闭chuymh闯 |
mh是menhu (门户) 二字声母的结合 |
|
|
鬥 |
doumh``閗 |
鬥字形狀象门字,故也用mh作辨 义字母 |
|
ml |
米 |
baml 粑caoml糙 |
ml是mili (米粒) 二字声母的结合 |
|
mp |
马(馬) |
bomp驳iimp验 |
mp是mapi (马匹) 二字声母的结合 |
|
mq |
母 |
mumq母bimq妣 |
mq是muqin (母亲) 二字声母的结合 |
|
mz |
皿 |
chevmz盛humz壶 |
m是mev (皿) 的声母,加z是为了与m有所 区别 |
|
|
缶 |
gavmz缸qivmz罄 |
缶也属器皿之类,故也用mz作辨 义字母 |
|
|
瓦 |
cimz瓷pivmz瓶 |
瓦近似於器皿,所以也用mz作辨 义字母 |
|
n |
女 |
hunn婚tuon妥 |
n是ny (女) 的声母 |
|
nb |
鳥(鸟) |
annb鹌fevnb凤 |
n是nio (鸟) 的声母,加b是为了与n有所 区别 |
|
nd |
牛 |
duwnd犊shevnd牲 |
nd是niudu (牛犊) 二字声母的结合 |
|
p |
皮 |
beip被fup肤 |
p是pi (皮) 的声母 |
|
|
片 |
banp版bop箔 |
p是pii (片) 的声母 |
|
|
爿 (丬) |
zhuyp状qiyp``斨 |
p是pan (爿) 的声母 |
|
q |
犬 |
chouq臭fuq伏 |
q是qyy (犬) 的声母 |
|
|
犭 |
caiq猜gouq狗 |
犭是反犬旁,所以也用q作辨 义字母 |
|
|
豸 |
baoq豹chaiq豺 |
豸常作为兽类名的偏旁,所以用q作辨 义字母 |
|
|
豕 |
huuq豢binq豳 |
豕与犬从广义上講同属獸类,故用q作辨 义字母 |
|
|
獸(兽) |
luq鹿chuq畜 |
家畜与野兽的名称有的用q作辨 义字母 |
|
|
欠 |
qiq`欺chaoq``欩 |
q是qii (欠) 的声母 |
|
|
青 |
jivq`静chevq``靗 |
q是qiv (青) 的声母 |
|
qt |
氣(气) |
iyqt氧lyqt氯 |
qt是qiti (气体) 二字声母的结合 |
|
r |
人 |
yr`余 |
r是ren (人) 的声母 |
|
|
亻 |
anr俺beir備(备) |
亻同人,所以亻的辨 义字母是r |
|
|
彳 |
cher彻xivr行 |
彳也同人,所以彳的辨 义字母也是r |
|
|
八 |
xir`兮duir``兊 |
八字形 狀近似人,所以用r 作辨义字母 |
|
|
入 |
rur`入ur``兦 |
入字形 狀也近似人,所以也用r 作辨义字母 |
|
|
丷 |
duir`兑dir`弟 |
丷的字形近似倒人字,所以也用r 作辨义字母 |
|
rd |
耳 |
covrd聰inrd音 |
rd是erduo (耳朵)二字中r和d二 个字母的结合 |
|
rz |
日 |
anrz暗jivrz景 |
rz是rzi (日子) 二字声母的结合 |
|
s |
糸 |
sus素cais彩(綵) |
s是si (糸)的 声母, |
|
|
糹(纟) |
bans绊lys绿 |
糹同糸,所以辨义字母也是s |
|
|
幺 |
ius幽zis兹 |
幺字形 状近似糹,所以也用s 作辨义字母 |
|
|
四 |
zhis`置chaos``罺 |
s是si (四) 的声母 |
|
|
鼠 |
ius`鼬bas``鼥 |
s是shu (鼠) 的声母 |
|
sb |
手 |
luusb挛zhavsb掌 |
sb是shoubi (手臂) 二字声母的结合 |
|
|
扌 |
aisb挨chevsb撑 |
扌同手,所以辨义字母也是sb |
|
sc |
数词 |
basc八beisc倍 |
sc是shuci (数词) 二字声母的结合 |
|
sf |
山 |
ansf岸daosf岛 |
sf是shanfev (山峰) 二字声母的结合 |
|
sg |
王 |
bansg斑lisg理 |
sg作王的辨 义字母需死记 |
|
|
玉 |
bisg璧xisg璽 |
sg作玉的辨 义字母需死记 |
|
sh |
水 |
govsh汞niosh尿 |
sh是shui (水) 的声母 |
|
|
氵 |
goush沟iysh洋 |
氵同水,所以用sh作辨 义字母 |
|
|
冫 |
bivsh冰dovsh冻 |
冫也同水,所以也用sh作辨 义字母 |
|
sl |
示 |
bivsl禀jinsl禁 |
s是shi (示) 的声母的前半个,加l是为了与s有 区别 |
|
|
礻 |
cisl祠fusl福 |
礻同示,所以辨义字母也是sl |
|
sp |
食 |
cansp餐tiesp餮 |
sp是shipin (食品) 二字声母的结合 |
|
|
飠(饣) |
baosp饱guusp馆 |
飠同 食,所以辨义字母同是sp |
|
st |
石 |
aist碍bist碧 |
st是shitou (石头) 二字声母的结合 |
|
t |
土 |
bat坝chent尘 |
t是tu (土) 的声母 |
|
|
鹵(卤) |
cuot鹾xiit鹹 |
鹵用t作辨 义字母,需要死记 |
|
|
左阝 |
fut附zut阻 |
左阝用t作辨 义字母,需要死记 |
|
|
右阝 |
bavt邦jiot郊 |
右阝用t作辨 义字母,需要死记 |
|
|
卩 |
qyet却avt``卬 |
卩用t作辨 义字母,需要死记 |
|
td |
田 |
diitd甸itd异(异) |
td是tiidi (田地) 二字声母的结合 |
|
ts |
雨 |
bats霸diits電(电) |
ts是tiishui (天水) 二字声母的结合,雨是天上落下的水 |
|
x |
心 |
beix悲benx笨 |
x是xin (心) 的声母 |
|
|
忄 |
aox懊bux怖 |
忄同心,所以用x作辨 义字母 |
|
|
⺗ |
govx恭mux慕 |
⺗也同心,所以也用x作辨 义字母 |
|
|
鬼 |
box魄hunx魂 |
鬼是心灵的产物,故用x作辨 义字母 |
|
|
小 |
jiix`尖chavx``尙 |
x是xio (小) 的声母 |
|
|
⺌ |
chavx``甞chevx``牚 |
⺌的形状象小字,所以用x作辨 义字母 |
|
|
血 |
miex`衊peix``衃 |
x是xye (血) 的声母 |
|
|
西 |
fux`覆bax``覇 |
x是xi (西) 的声母 |
|
xc |
形容 词 |
aixc矮meixc美 |
xc是xivrovci (形容词)中形 词二字声母的结合 |
|
xs |
姓氏 |
biixs卞liuxs刘 |
xs是xivshi (姓氏) 二字声母的结合 |
|
z |
足 |
baz跋benz奔 |
z是zu (足) 的声母 |
|
|
走 |
chaoz超chenz趁 |
走需用足,所以用z作辨 义字母 |
|
|
辶 |
biz避daz达 |
依据同走 |
|
|
廴 |
iiz延tivz廷 |
依据同走 |
|
zb |
魚(鱼) |
biozb鳔ezb鳄 |
zb作魚的辨 义字母需死记 |
|
zc |
舟 |
chuuzc船duozc舵 |
zc是zhouchuu (舟船)二字 声母的第一个字母的结合 |
|
zf |
衣 |
chavzf裳daizf袋 |
zf作衣的辨 义字母需死记 |
|
|
衤 |
aozf襖chenzf衬 |
zf作衤的辨 义字母需死记 |
|
zg |
羊 |
livzg羚chazg差 |
zg作羊的辨 义字母需死记 |
|
zh |
竹 |
bazh笆jiezh节(節) |
zh是zhu (竹) 的声母 |
|
zk |
酉 |
chouzk酬cuzk醋 |
zk作酉的辨 义字母需死记 |
|
zl |
月 |
anzl胺、baozl胞 |
zl作月的辨 义字母需死记 |
|
|
肉 |
nuzl胬nizl``臡 |
zl作肉的辨 义字母需死记 |
|
zm |
羽 |
chizm翅cuizm翠 |
zm作羽的辨 义字母需死记 |
|
zs |
子 |
haizs孩fuzs孵 |
zs是zisun (子孫) 二字声声母的结合 |
|
zt |
言 |
jivzt警dazt答 |
zt作言的辨 义字母需死记 |
|
|
言 (讠) |
cizt词jizt计 |
zt作言的辨 义字母需死记 |
|
zx |
頁(页) |
divzx顶livzx领 |
zx作页的辨 义字母需死记 |
|
在一些同音字中同音 异义字非常多,同偏旁的同音异义字也很多,为了能把所有同音异义字都能区分开来,在辨义拼音汉字的创建过程中,有些辨义拼音汉字的辨义字母是複合使用的。下面 举几个例子列表如下:
辨 义字母 | 代表的偏旁或意 义 | 举例 |
cc | 艹+艹 | bocc菠、chacc茬、maocc茂、rovcc茸 |
cm | 艹+木 | uicm蔚、zhicm植、bicm蔽、kecm棵 |
ct | 艹+土 | muct墓、shuct薯 |
dd | 刀+刀 | baodd刨、jidd棘、jiidd剪、lidd厉 |
dl | 动+力 | fudl敷、jiidl踺、jivdl靖、jydl拘、xiedl卸 |
ds | 动+手 | mods摹、nads拿、niids捻、pands攀、shids拭 |
dx | 动+心 | fudx赋、jivdx兢、xidx习 |
hh | 火+火 | zaohh灶、zhuhh煮、iihh炎 |
jk | 金+口 | maojk铆、niejk镊、qiijk钳 |
jl | 金+力 | zhenjl镇、jiijl键、xijl铣 |
kk | 口+口 | bikk敝、chuukk串、duokk咄、haokk嚎 |
kl | 口+力 | ekl呃、hankl喊、hekl喝、houkl吼、uikl围 |
kx | 口+心 | ekx噩、hukx唬、uikx唯 |
ll | 力+力 | uill魏、xiell协、xioll效、xiyll降、ynll陨、yvll永 |
mm | 木+木 | zhamm栅、jiamm枷、lanmm栏、limm栗 |
rf | 人+方位 | shirf侍、uirf偎、irf倚 |
rr | 人+人 | dairr待、furr付、huirr徊、irr役 |
rx | 人+心 | iurx悠、jiirx俭、beirx惫 |
shb | 水+病 | yshb淤、zhishb滞 |
shk | 水+口 | hanshk涵、huishk洄、jiishk涧、qishk泣、uoshk涡 |
shl | 水+力 | iyshl漾、taoshl淘、tavshl淌、xieshl泻、yvshl涌 |
shs | 水+水 | dishs涤、jishs济、jiishs渐、jinshs浸、lanshs滥 |
ss | 纟+纟 | biiss辮、duuss断、jioss绞、unss纹、xiiss纤 |
tt | 土+土 | lutt陸、mott陌、tatt塔、xiitt陷、ytt隅、butt埠 |
xl | 心+力 | hanxl悍、huixl慧、kaixl忾、xixl悉、yxl欲、zhixl志 |
xx | 心+心 | canxx惭、daixx呆、exx愕、fenxx忿、hanxx憾 |
ztk | 言+口 | iiztk唁、jiztk讥、shiztk誓、xynztk询 |
ztl | 言+力 | xynztl训、yztl誉、iiztl谚、shiztl识 |
ztx | 言+心 | iztx译、jiztx记、qiiztx谦、shiztx试、uztx诬 |
zz | 足+足 | yzz迂、yezz越、zaozz遭、bizz逼、daozz道 |
辨义字母的加用原则:
在同一组同音异义字中,一般是使用最多的那个字不加辨义字母。例如:a阿、ai爱。
凡偏旁能表示该字意义的,就加用代表该偏旁的辨义字母。例如:anm桉、aoh熬。
凡原有偏旁不能代表该字现代的意义時,就改用能代表该字现代意义的辨义字母。例如:dazt答、benx笨、diod雕、shuzt述。
凡没有明显偏旁的字,就加用与该字意义有联系的辨义字母。例如:qyz去、chuz出。
凡没有适合的偏旁,或代表该偏旁的辨义字母已由其他字使用,就用代表词类名的辨义字母。例如:iujc由、bifc必、bodg播、chavxc长、fumc腹、iedc爺。
有些音,同音异义字特别多,基本辨义字母不够用,这時就採用二个辨义字母的複合使用。例如: shiztk誓、shiztl识、shiztx試。
有些字找不到适合的辨义字母,或适合的辨义字母已被其他同样适合的字所使用,这時就只有从该组同音异义字里未被使用过的辨义字母中选一个来使用,这時该辨义字母与该字之間 无意义上的联系,只是作为与其他字加以区别的符号罢了。例如:ip亿、banf般。
(一) 双音节合成词的构词原则
1、 需要把二个词素的所有字母都连接起来,例如:二个词素都无辨义字母的aixin爱心、baoiv报应;一个词素 带辨义字母,另一个词素不带辨义字母的dajiahk大家、fuxcwuv 富翁;二个词素都带有辨义字母的ynzdovl 运动。
2、 对一些字母数较多的合成词,当前一个词素的辨义字母在省略后不会产生词义混淆的,则可以省略,例如:iimbjivmb(眼睛)可以省略成iijivmb(眼睛);bifcxymf(必須)可以省略成bixymf(必須)。但是 后一个词素的辨义字母则在任何情况下都不能省略。
(二) 双音节单纯词的构词原则
1、一般保留 后一个字的辨义字母,例如:bolisgs玻璃、putaoc葡萄。
2、若 后一个字的辨义字母对整个词的词义起不到表意作用的则除去,例如:lubu卢布
(三) 双音节叠音词的构词原则
1、无辨义字母的字,只需把二个字的拼音字母相连即可,例如:maomao毛毛、shenshen深深。
2、有辨义字母的字,则保留后一个字的辨义字母,例如:babadc爸爸、tiotioz跳跳。
(四) 三个字以上的多音节合成词的构词原则
1、所有字都没有辨义字母的,只需把所有字的拼音字母相连就行,例如:mantavhov满堂红、pifadii批发点
2、有辨义字母的字,應在保留辨义字母的情况下连写,若字母 数超过12个,则需分写,对一些大家都非常熟悉而又不 会混淆的词,则可以只保留最后一个字的辨义字母,其他字的辨义字母可以省略,若最后一个字原来就没有辨义字母,则照样不加辨义字母,例如:jisuujim计算机、nanzihan男子汉。
(五) 三个字以上的多音节单纯词及音译外来语或少数民族语的构词原则
除去所有字的辨义字母,然后相连,例如:fanshilin凡士林、munaii木乃伊。
(一)26个拉丁字母中i、u、y、a、o、e 为元音字母,w为隔音字母,不 发音,其餘均为辅音字母。辨义拼音汉文的单词由辨义拼音汉字组成,单音词就是一个辨义拼音汉字,多音词由二个或更多的辨义拼音汉字组成。辨义拼音汉字的组成可分成五类:一 类由声母、韵母及辨义字母三部分组成;二类单由声母和韵母组成;三类由韵母加辨义字母组成;四类单由韵母组成;五类单由声母组成。辨义拼音汉字的声母由辅音字母组成,韵母由元音字母 组成,但n、v、r三 个字母除外,它们雖是辅音字母,卻參与韵母的组成。每个辨义拼音汉字一般不超过6个字母,每 个连写的多音词不能超过12个字母, 当多於12个字母時则必須以字为单位分 写。
辨义拼音汉文之单词的组成分正体、简体、省略体、缩略体四种。正体单词保留着每个辨义拼音汉字的辨义字母,正体单词中还包括原来就不带辨义字母的辨义拼音汉字组成的单词。 简体单词则省去了所有辨义字母。省略体单词是由声母单独组成的单词。缩略体包括三音以上的多音词及词组、成语、熟语,它们各抽取每个字的第一个字母来组成,这第一个字母既可以是 辅音,也可以是元音,但er音节则必須抽取第二 个字母r ,而不是第一个字母e 。
正体是辨义拼音汉文的主体。简体一般只能作为电脑输入码用,只有当某个简体词在句子中的词义不会与其他同音异义词相混淆,而且又不会与原本就不带辨义字母的正体词发生混淆時才能作 为正文使用。省略体辨义拼音汉字可作为单音词独立使用,也可作为合成词的词首。缩略体一般只作电脑输入码用,只有最常用的多音词和词组的缩略体可以作为缩略词用於正文,但每 个字母都必須大写。
(二) 辅音
1、 在元音字母之間存在一个辅音時,该辅音为后面这个辨义拼音汉字的声母,例如:aiguo爱国,若该辅音 为前面那个辨义拼音汉字的辨义字母時,则需在该辅音后面加w,例如:favfwiizt方言。
2、在元音字母之間存在二个辅音時, 则前一个辅音为前面那个辨义拼音汉字的辨义字母,后一个辅音为后面这个辨义拼音汉字的声母,例如:babhenb疤痕。
当元音之間出现zh、ch、sh这些辅音時,一律作 为一个辅音看待,並作为后面这个辨义拼音汉字的声母,例如:biezhip别致、zhuchisb主持、biishu變 数。
当z、c、s需作 为前面那个辨义拼音汉字的辨义字母,而h需作 为后面这个辨义拼音汉字的声母時,则需在h前加w,例如:guozwhuhk过户、caicwhav菜行、fanswhual繁華。
当zh、ch、sh均 为前面那个辨义拼音汉字的辨义字母時,则需在h后加w,例如:cezhwiv策應、canchwech蠶蛾、gavshwuush港灣。
3、在元音之間存在三 个以上辅音時,则最后一个辅音或最后的zh、ch、sh为后面这个辨义拼音 汉字的声母,其餘均为前面那个辨义拼音汉字的辨义字母,例如: dudgbanl督辦、fudgxyx撫恤、aibzhevb癌症、izpchuur遺傳、govxcshigb公式。
4、在 词首存在二个以上辅音時,前一个辅音为辨义拼音汉字的省略体,例如:cshu次 数、blavsh波浪、jchust基礎。
当zh、ch、sh与别的 辅音同時出现在词头時,zh、ch、sh作 为一个辅音看待,例如:zhhou之 后、chzi赤子、shchav失常、bzhesb波折。
5、 在语句中单个的辅音字母可以作为辨义拼音汉文的省略体独立使用。例如:
Zhe shi uo d shumc。这是我的书。
Dajiahk g jiu g uif。大家各就各位。
Uomenr kwi z nan uyr bei canguumb zhe jdit。我 们可以自南往北參觀这基地。
Ni y ta doufc shi uo d hao peviumc。 你与他都是我的好朋友。
(三)元音**
1、当二 个元音並列出现時,只要这二个元音能组成複合韵母,则一律作複合韵母,例如:ai爱、iu有、uu万;若 这二个元音需分别成字時,则需在二个元音之間加w,例如: awiwn阿姨、iwui以 为、uwuymb无望。
2、当三 个元音並列出现,而中間的元音既能与前面的元音组成複合韵母,又能与后面的元音组成複合韵母時,则一律優先与前面的元音组成複合韵母,例如:baiet白堊; 当需要与后面的元音组成複合韵母時,则需在该元音前面加w,例如:buwio不要。
3、当四个以上元音並列出 现時,则从前面往后面排列,凡相鄰的二个元音能组成複合韵母的,则每二个元音组成一个複合韵母,例如:ueun外文、diiivyyt電影院。
4、当数个元音並列出 现,而其中某个元音卻不能与其前或其后的元音组成複合韵母時,则单独成字,该元音前面或后面的其他元音,则仍按从前面到后面成双组成複合韵母,例如: dauy大王、Daerwun達爾文、dayes大約、boai博 爱、ooo喔喔喔。
5、当数个元音並列出 现,而其中某个元音既能与其前或其后的元音组成複合韵母,但又需单独发音時,则需在音节之間加w,例如:博物院bowuwyyt 。
6、元音字母a后面遇有u、y 、e、 a ; y后面遇有i 、u 、a 、o; o后面遇有i 、y 、a 、o、 e ; e后面遇有u、 y、 a、 o 、e 均不必在中間加w。
i 、u 后面遇有其他音节的任何元音字母都必須在中間加w ;y后面遇有其他音 节的e 、y時需在中間加w ;a后面遇有其他音 节的i、 o時需在中間加w ; o后面遇有其他音 节的u時需在中間加w ;e后面遇有其他音 节的i時需在中間加w。
(四)n
1、当单个的i、u、y、a、e后面 连着n,而后面又没有元音時,则n是鼻韵母in、un、yn、an、en的 组成部分,例如:insus因素、unxye文學、ynzdovl运动、anchasb安插、enqivx恩情。
2、当n后连着元音時,n優先作 后面元音的声母,例如:binisb比擬。
3、当n后连着元音,但n不是 后面元音的声母,而与前面的元音组成鼻韵母時,则需在n后加w,例如:anwunx安穩。
(五)v
1、v在辨 义拼音汉字中作为鼻韵母iv、uv、yv、av、ov、ev的 组成部分,例如:baoiv報應、fuxcwuv富翁、shirwyv使用、avav昂昂、cov从、bev崩。
2、在拼 写外来语、少数民族语与方言時,可將辅音v发[ v ]音。v在 词首或在其他辅音之后時不需作任何處理,若在二个元音之間,则需在前一个元音后面加w,以免与iv、uv、yv、av、ov、ev相混淆,例如:Govferewviwer貢弗勒維爾。
(六) er
1、r前有e,而e前没有 辅音字母,也没有其他可以和它组成複合韵母的元音字母時,则一律作er(兒),例如: ertovr兒童、geer歌兒、nioer鳥兒。
2、如果er前有 辅音字母(包括辨义字母),或有能与e组成複合韵母的元音字母,但er又需 单独成字時,则需在er前加w,例如:iecwer葉兒、muwerrd木耳。
3、er前有辅音,或有可以与e组成複合韵母的字母時, 则不能作er(兒),而應作为别的韵母,例如:cher徹、ker客、kuer会、xier偕。
4、当e后的r是辨 义字母,而不是er(兒)時,则需在e后加w,例如:ewrqivzx俄頃。
(一)印刷 体与水平式手写体的字母分大小写,一律从左向右横排。
(二)手写体分水平式手写体与立体式手 写体二种,立体式手写体为辨义拼音汉文所特有,它的字母不分大小写,一律用大写字母拼写,一般只用来书写牌匾与对聯,可以横写,也可豎写。书写時均以字为单位分写,三个字母以下的字一律水平排列,四 个字母以上的字,凡带有辨义字母的则分上下二排立体排列,上排为声母加韵母,下排为辨义字母,每个字的大小一般須一致,因此每个字中各字母的大小则需根据字母的多少而變化。
例如:杭州火车東站写成
汕 头港客运站写成
|
(三)印刷 体与水平式手写体在下列情况字母要大写:
1、句子、引 语、标题以及一行詩开头的第一个字母。
2、專有名词的第一 个字母,例如国名、地名、人名。
3、主要标题的所有字母。
4、缩略词的所有字母。
(四)每段开头應向右 缩進四、五 个字母的位置。
(五)除括 号()、引号“”、破折号──、省略号……等符号外,其他符号不能放在一行之首。
(六)当一行 写不下需移行時,必須以音节为单位移行,韵母和声母不能分开,辨义字母也盡量不要与单词的主体部份分开,在被分割开的单词的行末要加连字符“- ”。
(七 ) 姓与名的第一个字母均需大写,组成姓名的词,凡原来有辨义字母的應保留辨 义字母。
(八)几 种常用手写体的 书写举例
我喜爱赤日与云。
Uo xwai ch r y yn.
Uo xwai ch r y yn.
Uo xwai ch r y yn.
Uo xwai ch r y yn.
在將方块汉字另创一套拼音文字的过程中,要解决二大问题,一个是解决大量的同音异义字问题,另一个是解决一字多音问题。第一个經歷一百餘年来衆多志士仁人的探索,最終在我的手 里,通过辨义字母的應用,終於得到了徹底解决。
第二个是方块汉字的一字多音问题,当將方块汉字另创一套拼音文字后,就会出现一个方块汉字有多个拼音文字来对應的问题,这時若按拼音排序,那麽不少方块汉字,就会在排序列中反復出 现,破坏了各方块汉字排序的唯一性,为了解决这个问题,我將全部凡有二个以上读音的字,把最常用的读音作为主音,其他读音均为副音,然后按每个字的主音排列,这样一来,GBK字符集所包含的二 万多个方块汉字,就能顺着我创建的15214个辨义拼音 汉字進行独一无二的排序。在15214个辨义拼音汉文单音字中,只代表一 个主音方块汉字的有11157个,代表二 个及以上主音方块汉字的有2504个,只代表副音的有1553个,如果副音不參加排序,那麽只要13661个辨义拼音汉文单音字,就可以把相 对應的20765方块汉字進行独一无二的排序。
具体排序方法請參看我的《辨义拼音汉字与方块汉字对照》一文。