加用辨義字母是區别同音異義詞的最佳方案

拼音文字的最大問題是如何區分同音異義詞的問題,為了解决這個問題,有着多種方案,許多人嘗試用聲、韻、調三結合的辦法來區分同音異義詞,但漢語中聲、韻、調相同的單音詞也實在太多了,就是雙音詞也不少,所以用這個辦法無法根本解决漢文中的同音異義詞問題。

我用72個辨義字母徹底解决了拼音文字中的同音異義詞問題,其方法是:

405個最常用字不加辨義字母;

其他字依據方塊漢字中能表示詞義的偏旁加上相應的辨義字母,例如帶木字旁的字加上m;帶土字旁的字加上t

没有偏旁的字,根據詞性或詞義加上相應的辨義字母,例如iujc()加上代表介詞的辨義字母jcqyz()加上代表足的辨義字母z

偏旁相同的字,用復合辨義字母加以區分,例如qish()加上表示水的辨義字母shqishk()加上表示水和口的復合辨義字母shkqishm()加上表示水和木的復合辨義字母shmqishx()加上表示水和心的復合辨義字母shx

通過以上辦法我創建了15214個字形各不相同的拼音體漢字,又名辨義拼音漢字,它們對應着20765個通用的方塊漢字,(因為有些拼音體漢字一個要分别對應簡體、繁體、異體數個方塊漢字)。

漢語中不帶辨義字母的字的使用频率很高,加上由13個字母組成的字的使用频率又很高,所以在文章中辨義字母的出現率並不高,拉丁字母的用量也不多,據31篇用拼音體漢字寫成的文章的統計,在19034個文字中,平均每個字只需拉丁字母3.04個。

請看下面這段話:

Jintii tiiqiqt hen hao ,uu lif qivrz kov .Ni xiyx chuzqyz uudg mak ?

今天 天氣 好,萬 空。你 出去 吗?

用拼音體漢字寫的這段話中只有 qt  f  rz  x  z  z  dg  k這幾個辨義字母,對閱讀不會造成困難,但詞義却能分得很清。平均每個字只用3.25個拉丁字母。