评周有光先生在漢字改革上的功過

以周有光先生為主的研究人員,將拉丁字母作為漢語拼音方案的字母是最大的功劳,為漢字的進一步拼音化改革打下了基礎。

周有光先生等人的最大過失是想把語音的簡單直接拼寫當成文字,最終造成漢字拼音化的失敗。使毛主席的“文字必須改革,要走世界文字共同的拼音方向”的宏願未能實現。

在古代,社會生活簡單,語言中的詞匯量不多,語音的簡單直接拼寫確實可作為文字,但隨着社會的發展,通過語言反映的事物越來越復雜,語言中的同音異義詞越來越多,這時作為記录語言的文字就不能再簡單的直接拼寫,對同音異義詞就必須在詞形上加以區分,所以英文、法文等文字的拼讀規則就越設越多,通過同一個音增加多種拼寫形式的辦法及在詞中增加不發音的字母等辦法來區分同音異義詞:

例如在英語中的 i 音,在英文裡就有yeyieeeei ea 七種書寫形式,英文中的同音異義詞tea ()tee (高爾夫球座)ti (全音階第七音)Te(碲的化學符號)-ty (詞尾表示性质,狀態) 就是用這種辦法在詞形上加以區分的;

再如在法語中的一些同音異義詞是通過在詞尾加上不發音的字母來給以區别的。象ver(蟲)、verre(玻璃)、vers(詩)、vert(緑色),這四個單詞的主體部分都是ver,讀音也都是[],而不加任何字母的ver表示蟲,在ver後加上re的表示玻璃,在ver後加上s的表示詩,在ver後加上t的表示緑色。

周有光先生等人没有採用創建不同的字形來區分同音異義詞的方法,而創造了不能區分同音異義詞的漢語拼音方案,結果使漢字的拼音化走向失敗,遗憾的是他們没有找到失敗的真正原因,而把未能實現漢字拼音化的原因歸罪於漢語中的單音的同音異義詞太多,所以他們决心改造漢語,把漢語改造成多音節語言,最大限度地减少同音異義詞,到那時再來搞漢字的拼音化,所以有的人就說漢字的拼音化要等五百年以後再說。

周有光先生等人搞漢字拼音化改革失敗的真正原因是對方塊漢字缺乏真正的了解,他們只知道方塊漢字難學、難寫、難用,而不知道方塊漢字的巨大優點,因此决心把它廢除,而用語音的簡單直接拼寫來作為文字。

中華民族在古代,人們的生活簡單,所以用象形、指事、會意等圖畫就可以作為文字使用,隨着社會的發展,語言中的同音異義詞會不斷增加,我們的祖先就把象形、指事、會意等圖畫組成合體字和形聲字,把同音異義詞一個個明確地加以區分。形聲字是區分同音異義詞的最佳方案,所以隨着社會的發展,形聲字就越來越多。形聲字既能表音,又能表義,這是漢字的最大優點,在其他文字中是很難找到的。

漢語的特點是概括性與系統性特强,單音詞特多,而單音詞多是漢語的最大優點,正因為漢語中的單音詞多,所以能靈活組建復合詞,漢字則充分體現了漢語的特性,許多字就是一個單音詞,它又能作為詞素,靈活組建新詞,如一個 字就代表了 的總概念,以這個字為中心,加上别的字就能組出很多與羊有關的單詞,如: 山羊、綿羊、羚羊、、公羊、母羊、 奶羊、羊毛、羊皮、羊頭、羊尾、羊肝 羊腸 等詞。用字少而詞義精,這個特性在其他文字中是很難找到的。

方塊漢字是中華文化的根本,漢字改革只能在繼承方塊漢字優點,克服方塊漢字的缺點的前提下進行。方塊漢字的缺點是字形結構不合理造成的,正是這個不合理的結構使得漢字無法進行惟一順序的序列化排列,文字無法用機械的方法進行拼裝,使文字難學、難寫、難用。使文字難以適應電腦化時代的需要,所以漢字的改革只要採用拉丁字母來代替筆畫,組成音旁,用不發音的輔音字母組成代表字義的形旁,創造出新的形聲的拼音體漢字,使拼音體漢字與方塊漢字一個個互相對應,那漢字的拼音化改革就能順利完成。我創建的辨義拼音漢字正是這樣的文字,它是漢字的一種新字體,是楷體方塊漢字的延續,只是字形從方塊體變成了拉丁化拼音體,每個字的字義與用法二者完全相同,如;梅=meim  =zi  =huac  梅子=meimzi  梅花=meimhuac 。國家若能採用我創建的辨義拼音漢字,那麽就能完成周有光先生等人未能完成的漢字拼音化的任務了。