方塊漢字已淪為英文的附庸,只有同時使用拉丁化拼音漢字才能挽救危局

 

當今世界與文字有關的工作已進入機械化、自動化的時代,但方塊漢字要實現機械化和自動化則困難重重,因為方塊漢字的組字部件是立體交叉排列的,無法拆開來進行線性排列,也就是說方塊漢字無法用部件組裝起來,一個個漢字都必須單獨使用,而最常用的方塊漢字就有數千之多,數千個按鍵的機器是無法操作的。數千個單獨的漢字無法作成電腦内碼,無法用來編寫編程語言,因此無法用方塊漢字直接操作電腦。

為了解决這個難題,科學家們編寫了GB2312GBKGB18030Unicode 等字符集,並依據這些字符集創製了各種字庫,把每個方塊漢字與電腦的内碼聯系起來,人們用某一種外碼就可以把字庫中的方塊漢字顯示出來或打出來。通過這個辦法,使方塊漢字勉强跟上了信息化的步伐,但也背上了字庫這個沉重的包袱。電腦裡若没有裝方塊漢字的字庫,那麽電腦就既不能顯示方塊漢字,也不能打出方塊漢字。外國的電腦裡,不可能都裝上中國的方塊漢字字庫,所以方塊漢字很難走出國門。

法文、德文、西班牙文等拉丁化拼音文字與電腦内英文的ASCII字符集的字母是相同的,所以他們可以用自己的文字來編寫或改編電腦的編程語言,用自己的文字來編寫各種應用軟件,他們不需要另設字庫,所以這些國家的人們,只要認識本國的文字就能方便地使用電腦。

在中國,由於方塊漢字無法操作電腦,方塊漢字的一切信息化運作都只有依賴於英文操作系統,離開了英文寸步難行,使方塊漢字淪為英文的附庸。在中國不學點英文是無法使用電腦以及一切與電腦有關的先進儀器的,要精通電腦,要参與電腦軟件的製作則必須精通英文,為了跟上現代化、信息化的步伐,人們不得不花上大量時間來學習英文,從而造成全民學英文的熱潮,有不少國人把英文置於中文之上,因為在當前的形勢下,不精通英文無法進入精英階層,無法得到高薪,不精通中文卻没有關係,這種趨勢如果不制止,方塊漢字必將步入滿文的後塵而走向消亡,這絶不是危言聳聽,這是實實在在的危險信號。

要改變中文面臨的危險局面,只有在使用方塊漢字的同時推廣使用拉丁化拼音漢字,用拼音漢字來編寫或改編電腦的編程語言,並用它來控制中國的電腦,讓方塊漢字在拼音漢字控制的電腦上運行,這樣中文就避開了對英文的依賴。使中文能與英文、法文、德文、西班牙文等世界上的主要文字並起並坐。

中文的拼音化已走過一百多年的歷程,但已往的實踐者都不尊重方塊漢字,而是要把它徹底打倒,欲建立純拼音的新文字,實踐證明此路不通。我國存在一股反對一切拼音化實踐的勢力,他們的思想十分僵化,他們自以為是在保衛方塊漢字,在保衛中華文明,但事實上,他們是在促進中文的消亡。

方塊漢字是中華民族的寶貴財富,它為中華文明的傳承立下了不朽的功勲,今後還要靠它來繼承祖先留下來的燦爛文化,所以方塊漢字是永遠不會消失的。但因方塊漢字存在結構上的問題,使它無法獨立適應信息化社會的需要。因此就有必要創造一種既能保留方塊漢字的所有優點,又能適應信息化社會需要的拉丁化拼音漢字,現在這樣的文字已經創造成功,只要政府能採納並推廣,中文面臨的危險將迎刃而解。