辨義拼音漢文方案

一、辨義拼音漢文字母表

二、辨義拼音漢文聲母表

三、辨義拼音漢文韵母表

四、聲調符號

五、辨義字母

六、雙音節以上正體單詞的構詞原則

七、拼讀規則

八、書寫規則

九、解决方塊漢字的排序問題

 

一、 辨義拼音漢文字母表

字母

名稱

發音

印刷大寫

印刷小寫

手寫大寫

手寫小寫

漢語

拼音

方案

漢語

拼音

方案

A

a

A

α

a

a

a

a

B

b

B

b

po

ㄅㄛ

bo

p

b

波的聲母

C

c

C

c

ci

c

次的聲母

D

d

D

d

ㄉㄜ

de

t

d

的的聲母

E

e

E

e

e

e

F

f

F

f

fo

ㄈㄛ

fo

f

f

佛的聲母

G

g

G

g

ㄍㄜ

ge

k

g

各的聲母

H

h

H

h

ㄏㄜ

he

x

h

合的聲母

I

i

I

i

i

i

i

i

J

j

J

j

ㄐㄧ

ji

j

基的聲母

K

k

K

k

ㄎㄜ

ke

k

可的聲母

L

l

L

l

ㄌㄜ

le

l

l

樂的聲母

M

m

M

m

mo

ㄇㄛ

mo

m

m

莫的聲母

N

n

N

n

ㄋㄜ

ne

n

n

訥的聲母

O

o

O

o

o

o

o

o

P

p

p

P

ㄆㄛ

po

p

破的聲母

Q

q

Q

q

ㄑㄧ

qi

q

起的聲母

R

r

R

r

ri

r

日的聲母

S

s

S

s

si

s

s

思的聲母

T

t

T

t

ㄊㄜ

te

t

特的聲母

U

u

U

u

u

u

u

u

V

v

V

v

vi

万ㄧ

vi

味(杭州音)

V

V

ng

味的聲母

W

w

W

w

ua

ㄨㄚ

ua

 

 

 

隔音字母

X

x

X

x

ㄒㄧ

xi

x

喜的聲母

Y

y

Y

y

y

ü

y

ü

Z

z

Z

z

zi

ts

z

自的聲母

                                 V在拼寫標準漢語時作為韵母的組成部分,但在拼寫外來語、少數民族語與方言時則仍可作輔音用。

                                 W作隔音字母不發音。

                        二、辨義拼音漢文聲母表

聲母

國際音標

注音字母

漢語拼音方案

方塊漢字注音

b

p

b

波的聲母

p

p

破的聲母

m

m

m

莫的聲母

f

f

f

佛的聲母

d

t

d

的之聲母

t

t

特的聲母

n

n

n

的聲母

l

l

l

樂的聲母

g

k

g

各的聲母

k

k

可的聲母

h

x

h

合的聲母

j

j

基的聲母

q

q

起的聲母

x

x

喜的聲母

zh

zh

之的聲母

ch

ch

赤的聲母

sh

sh

失的聲母

r

r

日的聲母

z

ts

z

自的聲母

c

c

次的聲母

s

s

s

思的聲母

 

三、辨義拼音漢文韵母表

韵母

國際音標

注音字母

漢語拼音方案

方塊漢字注音

i

i

Yii

i

i

zi ci si的韵母

i

i

zhi chi shi ri的韵母

u

u

Wuu

y

y

Yuu

a

a

a

o

o

o

e

e

ia

ia

ㄧㄚ

Yaia

ie

ie

ㄧㄝ

Yeie

ii

ian

ㄧㄢ

Yanian

in

in

ㄧㄣ

Yinin

io

iau

ㄧㄠ

Yaoiao

iu

iou

ㄧㄡ

Youiouiu

iv

ㄧㄥ

Yinging

iy

ㄧㄤ

Yangiang

ua

ua

ㄨㄚ

Waua

ue

uai

ㄨㄞ

Waiuai

ui

uei

ㄨㄟ

Weiueiui

un

ㄨㄣ

Wenuenun

uo

uo

ㄨㄛ

Wouo

uu

uan

ㄨㄢ

Wanuan

uv

ㄨㄥ

Wengueng

uy

ㄨㄤ

Wanguang

ye

ye

ㄩㄝ

Yueüeue

yn

yn

ㄩㄣ

Yunünun

yy

yan

ㄩㄢ

Yuanüanuan

yv

ㄩㄥ

Yongiong

ai

ai

ai

an

an

an

ao

au

ao

av

ang

ou

ou

ou

ov

ㄨㄥ

ong

轟的韵母

ei

ei

ei

en

en

er

er

ev

eng

亨的韵母

 

四、聲調符號

聲調符號分陰平( )也稱第一、 陽平( )也第二、上 )也第三、去 )也第四、 輕 )也第五聲調符號只用於字典和詞典及語文課本中生詞的注音,不作為文字的組成部分。當需要注音時,把聲調符號標在韵母的右上方, 當韵母有二個字母時,則一律標在後一個字母的右上方,當詞首存在由輔音字母組成的省略字時,則聲調符號就標在輔音字母的右上方,當詞首的省略字是zhchsh時,聲調符號就標在h的右上方。聲調符號也可用12345的數字標在需標字母的右上方,1代表第一2代表第二,其他以此類推。

 

五、辨義字母

辨義字母為辨義拼音漢文所特有,把它放在單詞後部以區别詞義。辨義拼音漢文共有基本辨義字母72個,代表着151個偏旁或意義。好多辨義字母都由所代表的偏旁或意義的聲母組成,如b代表病、ch代表蟲,有些兩個字母的辨義字母是一些雙音詞的聲母結合而成,如bk是貝殻兩字的聲母、cl是車輛兩字的聲母。所有基本辨義字母列表如下:

 

辨義

字母

代表的偏旁           或意義

舉例

創建辨義字母的依據

(所依據的字都是不帶辨義字母的簡體拼音漢字)

b

aibbab

bbin () 的聲母

 

baibfub

敗、腐等字和病一樣都表示壞、不好,所以也用b

 

binb殯canb

歹也表示壞、不好,所以同樣用b作辨義字母

 

zaob`bab``

bbai ()

 

zhab`navb``

bbi ()

bk

(贝)

beibkbaobk()

bkbeike (貝殻) 二字母的結合

c

aicbac

ccao ()

 

duic``poc``

ccun ()

ch

bavchech

chchov ()

cl

(车)

guiclbeicl

clcheliy (車輛) 二字聲母的

cs

(齿)

incsiacs

cchi () 母的前半個,加s是為了與c有區别

d

qyyddiod

ddao ()

 

baodchuyd

刂就是刀,所以用d作辨義字母

 

uid zhevd()

ク形狀象刀字,所以也用d作辨義字母

 

jindmaod

長矛可歸納為刀的變種,所以也用d作辨義字母

 

shendshid

矢就是箭,也是刀的變种,所以也用d作辨义字母

 

chid``xid

dda ()

dc

代 詞

tadcjidc

dcdaici (代詞) 二字聲母的

 

稱呼

badcdidc

稱呼也是代詞,所以也用dc作辨義字母

dg

動詞

baidgbandg

ddovci (動詞) 中動的母,加g是為了與dc有區别

f

方位

biifxif西

ffavui (方位) 二字中方的

 

favfshif

ffav ()

 

fuf`dief`

ffu ()

fc

副 詞

bifciefc

fcfuci (副詞) 二字母的

fg

(风)

piofg飄safg

ffev () ,加g是為了與f有區别

g

bingavg()

ggu ()

 

chugjiog

角與骨相似,所以用g作辨義字母

 

iigjiag

甲與骨也相似,所以也用g作辨義字母

 

qyggovg

身體靠骨架支撑,所以同樣用g作辨義字母

 

ravgbog``

ggua ()

gb

gegbuigb

gge () 母,加b是為了與g加以區别

 

igbugb

弋是帶繩的箭與戈同屬武器一類故也用gb作辨義字母

gc

chigcdangc

ggov () 母,加c是為了與g 有所區别

gg

huiggliygg

gguy () 母,加g是為了與g有所區别

gl

anglbagl

gge () 母,加l是為了與g有所區别

 

(韦)

rengltaogl

韋就是皮革,所以也用gl作辨義字母

h

chaohtavh

hhuo ()

 

aohzhaoh

灬也是火,所以同樣用h作辨義字母

 

mohdaih

hhei ()

 

bioh`baoh``

hhu () 字頭的

hk

favhkcavhk

hhu () 母,加k 是為了與h有所區别

 

iohkqiehk

洞穴是原始的房舍,故也用hk作辨義字母

 

guuhkhanhk

形似屋頂,故用hk作辨義字母

 

govhkihk

形似屋,故用hk作辨字母

 

bivhkcevhk層

形似屋,故用hk作辨字母

 

广

bihkdiihk

广 形似屋,故用hk作辨字母

 

cehk厠 xiyhk

厂形似屋,故用hk作辨字母

 

hevhk`dahk``

形似屋,故用hk作辨字母

hm

chenhmdaohm

hmhemio (禾苗) 二字母的

j

aojjinj

jjin ()

 

釒(钅)

bojchaoj

jjin () 字旁的

jb

bijbdaijb

jjin () 母,加b是為了與j 有所區别

jc

介 詞

iujc

jcjieci (介詞) 二字母的

k

akbaok

kkou ()

l

lielbal

lli ()

 

shul(竖)sovl

lli ()

 

()

govl`dal``

llov ()

 

鹿

shel`cul``

llu (鹿)

lc

連詞

erlchuolc

lcliici (連詞) 二字母的

lg

量 詞

cunlgjinlg

lliyci (量詞) 中量的母,加g是為了與lc有區别

m

bavmbiom

mmu ()

 

chaomhaom

耒是古代木製農具,所以用m作辨義字母

mb

caimbbiimb

mbmubio (目標) 二字母的

 

(见)

guimbguumb

見中帶目,故也用mb作辨義字母

mc

名 詞

anmcqimc

mcmivci (名詞) 二字母的

mf

bimf()haomf

mfmaofa (毛髮) 二字母的

 

binmfranmf

髟也是毛髮之意,故也用mf作辨義字母

mh

(门)

bimhchuymh闖

mhmenhu (門户) 二字母的

 

doumh``

鬥字形狀象門字,故也用mh作辨義字母

ml

baml caoml

mlmili (米粒) 二字母的

mp

(马)

bompiimp

mpmapi (馬匹) 二字母的

mq

mumqbimq

mqmuqin (母親) 二字母的

mz

chevmzhumz

mmev () 母,加z是為了與m有所區别

 

gavmzqivmz

缶也屬器皿之類,故也用mz作辨義字母

 

cimzpivmz

瓦近似於器皿,所以也用mz作辨義字母

n

hunntuon

nny ()

nb

(鸟)

annbfevnb

nnio () 母,加b是為了與n有所區别

nd

duwndshevnd

ndniudu (牛犢) 二字母的

p

beipfup

ppi ()

 

banpbop

ppii ()

 

()

zhuypqiyp``

ppan ()

q

chouqfuq

qqyy ()

 

caiqgouq

犭是反犬旁,所以也用q作辨義字母

 

baoqchaiq

豸常作為獸類名的偏旁,所以用q作辨義字母

 

huuqbinq

豕與犬從廣義上講同屬獸類,故用q作辨義字母

 

luq鹿chuq

家畜與野獸的名稱有的用q作辨義字母

 

qiq`chaoq``

qqii ()

 

jivq`chevq``

qqiv () 聲母

qt

(气)

iyqtlyqt

qtqiti (氣體) 二字母的

r

yr`

rren ()

 

anrbeir(备)

亻同人,所以亻的辨 義字母是r

 

cher徹xivr

彳也同人,所以彳的辨 義字母也是r

 

xir`duir``

八字形 狀近似人,所以用r 作辨義字母

 

rur`ur``

入字形 狀也近似人,所以也用r 作辨義字母

 

duir`dir`

丷的字形近似倒人字,所以也用r 作辨義字母

rd

covrdinrd

rderduo (耳朵)二字中rd二個字母的

rz

anrzjivrz

rzrzi (日子) 二字母的

s

suscais彩(綵)

ssi (),

 

(纟)

banslys

糹同糸,所以辨義字母也是s

 

iuszis

幺字形 狀近似糹,所以也用s 作辨義字母

 

zhis`chaos``

ssi ()

 

ius`bas``

sshu ()

sb

luusbzhavsb

sbshoubi (手臂) 二字母的

 

aisbchevsb

扌同手,所以辨義字母也是sb

sc

數詞

bascbeisc

scshuci (數詞) 二字母的

sf

ansfdaosf

sfshanfev (山峰) 二字母的

sg

bansglisg

sg作王的辨義字母需死記

 

bisgxisg

sg作玉的辨字母需死

sh

govshniosh尿

shshui ()

 

goushiysh

氵同水,所以用sh作辨字母

 

bivshdovsh

冫也同水,所以也用sh作辨字母

sl

bivsljinsl

sshi () 母的前半個,加l是為了與s有區别

 

cislfusl

礻同示,所以辨字母也是sl

sp

cansptiesp

spshipin (食品) 二字母的

 

()

baospguusp

食,所以辨字母同是sp

st

aistbist

stshitou (石頭) 二字母的

t

batchent

ttu ()

 

(卤)

cuot鹺xiit鹹

鹵用t作辨字母,需要死

 

左阝

futzut

左阝用t作辨字母,需要死

 

右阝

bavtjiot

右阝用t作辨字母,需要死

 

qyetavt``

卩用t作辨字母,需要死

td

diitditd()

tdtiidi (田地) 二字母的

ts

batsdiits()

tstiishui (天水) 二字母的合,雨是天上落下的水

x

beixbenx

xxin ()

 

aoxbux

忄同心,所以用x作辨字母

 

govxmux

⺗也同心,所以也用x作辨字母

 

boxhunx

鬼是心靈的產物,故用x作辨字母

 

jiix`chavx``

xxio ()

 

chavx``chevx``

⺌的形状象小字,所以用x作辨字母

 

miex`peix``

xxye ()

 

西

fux`bax``

xxi (西)

xc

形容 詞

aixcmeixc

xcxivrovci (形容詞)中形詞二字母的

xs

姓氏

biixsliuxs

xsxivshi (姓氏) 二字母的

z

bazbenz

zzu ()

 

chaozchenz

走需用足,所以用z作辨字母

 

bizdaz

依據同走

 

iiztivz

依據同走

zb

(鱼)

biozbezb

zb作魚的辨義字母需死

zc

chuuzcduozc

zczhouchuu (舟船)二字 聲母的第一个字母的結合

zf

chavzfdaizf

zf作衣的辨字母需死

 

aozfchenzf

zf作衤的辨字母需死

zg

livzgchazg

zg作羊的辨字母需死

zh

bazhjiezh()

zhzhu () 的声母

zk

chouzkcuzk

zk作酉的辨字母需死

zl

anzl胺、baozl

zl作月的辨字母需死

 

nuzlnizl``

zl作肉的辨字母需死

zm

chizmcuizm

zm作羽的辨字母需死

zs

haizsfuzs

zszisun (子孫) 二字声母的

zt

jivztdazt

zt作言的辨字母需死

 

()

cizt詞jizt計

zt的辨字母需死

zx

(页)

divzxlivzx

zx作頁的辨字母需死

         

    說明:zaob`皂、govl`龔、qiq`欺、xir`兮、zhis`置、jiix` 等輸入碼後面都带有 ` ,這表示它們是常用字的純輸入碼,它們不能作為文字使用,它們的正體字另有字形,這是為初次使用《辨義拼音漢字輸入法》的人靠純偏旁來輸入方塊漢字而創建的。

 

    在一些同音字中同音 異義字非常多,同偏旁的同音異義字也很多,為了能把所有同音異義字都能區分開來,在辨義拼音漢字的創建過程中,有些辨義拼音漢字的辨義字母是複合使用的。下面舉幾個例子列表如下:

辨 義字母 代表的偏旁或意 義 舉例
cc + bocc菠、chacc茬、maocc茂、rovcc
cm + uicm蔚、zhicm植、bicm蔽、kecm
ct + muct墓、shuct
dd + baodd刨、jidd棘、jiidd剪、lidd
dl + fudl敷、jiidl踺、jivdl靖、jydl拘、xiedl
ds + mods摹、nads拿、niids捻、pands攀、shids
dx + fudx賦、jivdx兢、xidx
hh + zaohh灶、zhuhh煮、iihh
jk + maojk鉚niejk鑷、qiijk
jl + zhenjl鎮、jiijl鍵、xijl
kk + bikk敝、chuukk串、duokk咄、haokk
kl + ekl呃、hankl喊、hekl喝、houkl吼、uikl
kx + ekx噩、hukx唬、uikx
ll + uill魏、xiell協、xioll效、xiyll降、ynll隕、yvll
mm + zhamm栅、jiamm枷、lanmm欄、limm
rf +方位 shirf侍、uirf偎、irf
rr + dairr待、furr付、huirr徊、irr
rx + iurx悠、jiirx儉、beirx
shb + yshb淤、zhishb
shk + hanshk涵、huishk洄、jiishk澗、qishk泣、uoshk渦
shl + iyshl漾、taoshl淘、tavshl淌、xieshl瀉、yvshl
shs  + dishs滌、jishs濟、jiishs漸、jinshs浸、lanshs
ss + biiss辮、duuss斷、jioss絞、unss紋、xiiss
tt + lutt陸、mott陌、tatt塔、xiitt陷、ytt隅、butt
xl + hanxl悍、huixl慧、kaixl愾、xixl悉、yxl欲、zhixl
xx + canxx慚、daixx呆、exx愕、fenxx忿、hanxx
ztk + iiztk唁、jiztk譏shiztk誓、xynztk
ztl + xynztl訓、yztl譽、iiztl諺、shiztl
ztx + iztx譯、jiztx記、qiiztx謙、shiztx試、uztx誣
zz +  yzz迂、yezz越、zaozz遭、bizz逼、daozz

 

辨義字母的加用原則:

在同一組同音異義字中,一般是使用最多的那個字不加辨義字母。例如:a阿、ai愛。

凡偏旁能表示該字意義的,就加用代表該偏旁的辨義字母。例如:anm桉、aoh熬。

凡原有偏旁不能代表該字現代的意義時,就改用能代表該字現代意義的辨義字母。例如:dazt答、benx笨、diod雕、shuzt述。

凡没有明顯偏旁的字,就加用與該字意義有聯係的辨義字母。例如:qyz去、chuz出。

凡没有適合的偏旁,或代表該偏旁的辨義字母已由其他字使用,就用代表詞類名的辨義字母。例如:iujc由、bifc必、bodg播、chavxc長、fumc腹、iedc爺。

有些音,同音異義字特别多,基本辨义字母不够用,這時就採用二個辨義字母的複合使用。例如: shiztk誓、shiztl識、shiztx試。

有些字找不到適合的辨義字母,或適合的辨義字母已被其他同樣適合的字所使用,這時就只有從該組同音異義字裏未被使用過的辨義字母中選一個來使用,這時該辨義字母與該字之間無意義上的聯係,只是作為與其他字加以區别的符號罷了。例如:ip億、banf般。

 

六、雙音節以上正體單詞的構詞原則

(一)   雙音節合成詞的構詞原則

1、  需要把二個詞素的所有字母都連接起來,例如:二個詞素都無辨義字母的aixin愛心、baoiv報應;一個詞素帶辨義字母,另一個詞素不帶辨義字母的dajiahk大家、fuxcwuv 富翁;二個詞素都帶有辨義字母的ynzdovl 運動。

2、 對一些字母數較多的合成詞,當前一個詞素的辨義字母在省略後不會產生詞義混淆的,則可以省略,例如:iimbjivmb(眼睛)可以省略成iijivmb(眼睛);bifcxymf(必須)可以省略成bixymf(必須)。但是後一個詞素的辨義字母則在任何情况下都不能省略。

(二) 雙音節單純詞的構詞原則

1、一般保留後一個字的辨義字母,例如:bolisgs玻璃、putaoc葡萄。

2、若後一個字的辨義字母對整個詞的詞義起不到表意作用的則除去,例如:lubu廬布

(三)   雙音節疊音詞的構詞原則

1、無辨義字母的字,只需把二個字的拼音字母相連即可,例如:maomao毛毛、shenshen深深。

2、有辨義字母的字,則保留後一個字的辨義字母,例如:babadc爸爸、tiotioz跳跳。

(四)   三個字以上的多音節合成詞的構詞原則

    1、所有字都没有辨義字母的,只需把所有字的拼音字母相連就行,例如:mantavhov满堂红、pifadii批发点

   2、有辨義字母的字,應在保留辨義字母的情况下連寫,若字母數超过12個,則需分寫,對一些大家都非常熟悉而又不會混淆的詞,則可以只保留最後一個字的辨義字母,其他字的辨義字母可以省略,若最後一個字原來就没有辨義字母,則照樣不加辨義字母,例如:jisuujim计算机、nanzihan男子汉。

(五)   三个字以上的多音節單純詞及音譯外來語或少數民族語的構詞原則

    除去所有字的辨義字母,然後相連,例如:fanshilin凡士林、munaii木乃伊。

 

七、拼讀規則

    (一)26个拉丁字母中iuyaoe 為元音字母,w為隔音字母,不發音,其餘均為輔音字母。辨義拼音漢文的單詞由辨義拼音漢字組成,單音詞就是一個辨義拼音漢字,多音詞由二個或更多的辨義拼音漢字組成。辨義拼音漢字的組成可分成五類:一類由聲母、韵母及辨義字母三部分組成;二類單由聲母和韵母組成;三類由韵母加辨義字母組成;四類單由韵母組成;五類單由聲母組成。辨義拼音漢字的聲母由輔音字母組成,韵母由元音字母組成,但nvr三個字母除外,它們雖是輔音字母,卻參與韵母的組成。每個辨義拼音漢字一般不超過6個字母,每個連寫的多音詞不能超過12個字母,當多於12個字母時則必須以字為單位分寫。

     辨義拼音漢文之單詞的組成分正體、簡體、省略體、縮略體四種。正體單詞保留着每個辨義拼音漢字的辨義字母,正體單詞中還包括原來就不帶辨義字母的辨義拼音漢字組成的單詞。 簡體單詞則省去了所有辨義字母。省略體單詞是由聲母單獨組成的單詞。縮略體包括三音以上的多音詞及詞組、成語、熟語,它們各抽取每個字的第一個字母來組成,這第一個字母既可以是輔音,也可以是元音,但er音節則必須抽取第二個字母r ,而不是第一個字母e

     正體是辨義拼音漢文的主體。簡體一般只能作為電腦輸入碼用,只有當某個簡體詞在句子中的詞義不會與其他同音異義詞相混淆,而且又不會與原本就不帶辨義字母的正體詞發生混淆時才能作為正文使用。省略體辨義拼音漢字可作為單音詞獨立使用,也可作為合成詞的詞首。縮略體一般只作電腦輸入碼用,只有最常用的多音詞和詞組的縮略體可以作為縮略詞用於正文,但每個字母都必須大寫。

(二) 輔音

     1 在元音字母之間存在一個輔音時,該輔音為後面這個辨義拼音漢字的聲母,例如:aiguo愛國,若該輔音為前面那個辨義拼音漢字的辨義字母時,則需在該輔音後面加w,例如:favfwiizt方言。

    2在元音字母之間存在二個輔音時,則前一個輔音為前面那個辨義拼音漢字的辨義字母,後一個輔音為後面這個辨義拼音漢字的聲母,例如:babhenb疤痕。

   當元音之間出現zhchsh這些輔音時,一律作為一個輔音看待,並作為後面這個辨義拼音漢字的聲母,例如:biezhip别致、zhuchisb主持、biishu變數。

   當zcs需作 為前面那個辨義拼音漢字的辨義字母,而h需作為後面這個辨義拼音漢字的聲母時,則需在h前加w,例如:guozwhuhk過户、caicwhav菜行、fanswhual繁華。

   當zhchsh均為前面那個辨義拼音漢字的辨義字母時,則需在h後加w,例如:cezhwiv策應、canchwech蠶蛾、gavshwuush港灣。

     3在元音之間存在三個以上輔音時,則最後一個輔音或最後的zhchsh為後面這個辨義拼音漢字的聲母,其餘均為前面那個辨義拼音漢字的辨義字母,例如: dudgbanl督辦、fusblxyx撫恤、aibzhevb癌症、izpchuur遺傳、govxcshigb公式。

     4在詞首存在二個以上輔音時,前一個輔音為辨義拼音漢字的省略體,例如:cshu次數、blavsh波浪、jchust基礎。

    當zhchsh與别的輔音同時出現在詞頭時,zhchsh作 為一個輔音看待,例如:zhhou之後、chzi赤子、shchav失常、bzhesb波折。

     5、     在語句中單個的輔音字母可以作為辨義拼音漢文的省略體獨立使用。例如:

                    Zhe shi uo d shumc。這是我的書。

        Dajiahk g jiu g uif。大家各就各位。

        Uomenr kwi z nan uyr bei canguumb zhe jdit。我們可以自南往北參觀這基地。

        Ni y ta doufc shi uo d hao peviumc 你與他都是我的好朋友。

 (三)元音

     1當二個元音並列出現時,只要這二個元音能組成複合韵母,則一律作複合韵母,例如:ai愛、iu有、uu萬;若這二個元音需分别成字時,則需在二個元音之間加w,例如: awiwn阿姨、iwui以為、uwuymb無望。

     2當三個元音並列出現,而中間的元音既能與前面的元音組成複合韵母,又能與後面的元音組成複合韵母時,則一律優先與前面的元音組成複合韵母,例如:baiet白堊;當需要與後面的元音組成複合韵母時,則需在該元音前面加w,例如:buwio不要。

     3當四個以上元音並列出現時,則從前面往後面排列,凡相鄰的二個元音能組成複合韵母的,則每二個元音組成一個複合韵母,例如:ueun外文、diiivyyt電影院。

     4當數個元音並列出現,而其中某個元音卻不能與其前或其後的元音組成複合韵母時,則單獨成字,該元音前面或後面的其他元音,則仍按從前面到後面成雙組成複合韵母,例如: dauy大王、Daerwun達爾文、dayes大約、boai博愛、ooo喔喔喔。

   5當數個元音並列出現,而其中某個元音既能與其前或其後的元音組成複合韵母,但又需單獨發音時,則需在音節之間加w,例如:博物院bowuwyyt

     6元音字母a後面遇有uy e a   y後面遇有i u a o  o後面遇有i y a o e   e後面遇有u y a o e 均不必在中間加w

     i u 後面遇有其他音節的任何元音字母都必須在中間加w y後面遇有其他音節的e y時需在中間加w a後面遇有其他音節的i o時需在中間加w o後面遇有其他音節的u時需在中間加w e後面遇有其他音節的i時需在中間加w

 (四)n

         1當單個的iuyae後面連着n,而後面又没有元音時,則n是鼻韵母inunynanen的組成部分,例如:insus因素、unxye文學、ynzdovl運動、anchasb安插、enqivx恩情。

         2當n後連着元音時,n優先作後面元音的聲母,例如:binisb比擬。

         3n後連着元音,但n不是後面元音的聲母,而與前面的元音組成鼻韵母時,則需在n後w,例如:anwunx安穩。

   (五)v

         1v在辨義拼音漢字中作为鼻韵母ivuvyvavovev的組成部分,例如:baoiv報應、fuxcwuv富翁、shirwyv使用、avav昂昂、cov從、bev崩。

         2在拼寫外來語、少數民族語與方言時,可將輔音v[ v ]音。v在詞首或在其他輔音之後時不需作任何處理,若在二個元音之間,則需在前一個元音後面加w,以免與ivuvyvavovev相混淆,例如:Govferewviwer貢弗勒維爾。

   (六)   er  

         1r前有e,而e前没有 輔音字母,也没有其他可以和它組成複合韵母的元音字母時,則一律作er(兒),例如: ertovr兒童、geer歌兒、nioer鳥兒。

         2如果er前有輔音字母(包括辨義字母),或有能與e組成複合韵母的元音字母,但er又需單獨成字時,則需在er前加w,例如:iecwer葉兒、muwerrd木耳。

         3er前有輔音,或有可以與e組成複合韵母的字母時,則不能作er(兒),而應作為别的韵母,例如:cher徹、ker客、kuer會、xier偕。

         4當e後的r是辨義字母,而不是er(兒)時,則需在e後加w,例如:ewrqivzx俄頃。

 

八、書寫規則

    (一)印刷體與水平式手寫體的字母分大小寫,一律從左向右横排。

   (二)手寫體分水平式手寫體與立體式手 寫體二種,立體式手寫體為辨義拼音漢文所特有,它的字母不分大小寫,一律用大寫字母拼寫,一般只用來書寫牌匾與對聯,可以横寫,也可豎寫。書寫時均以字為單位分寫,三個字母以下的字一律水平排列,四 個字母以上的字,凡帶有辨義字母的則分上下二排立體排列,上排為聲母加韵母,下排為辨義字母,每個字的大小一般須一致,因此每個字中各字母的大小則需根据字母的多少而變化。

例如:杭州火車東站寫成

 

 汕頭港客運站寫成

    (三)印刷體與水平式手寫體在下列情况字母要大寫:

  1、句子、引 語、標題以及一行詩開頭的第一個字母。

  2、專有名詞的第一個字母,例如國名、地名、人名。

  3、主要標題的所有字母。

  4、縮略詞的所有字母。

    (四)每段開頭應向右縮進四、五個字母的位置。

    (五)除括號()、引號“”、破折號──、省略號……等符號外,其他符號不能放在一行之首。

    (六)當一行寫不下需移行時,必須以音節為單位移行,韵母和聲母不能分開,辨義字母也盡量不要與單詞的主體部份分開,在被分割開的單詞的行末要加連字符“- ”。

    (七  ) 姓與名的第一個字母均需大寫,組成姓名的詞,凡原來有辨義字母的應保留辨義字母。   

    (八)幾種常用手寫體的書寫舉例

我喜愛赤日與雲

Uo xwai ch r y yn.

Uo xwai ch r y yn.

Uo xwai ch r y yn.

Uo xwai ch r y yn.

 

九、 解决方塊漢字的排序問題

在將方塊漢字另創一套拼音文字的過程中,要解决二大問題,一個是解决大量的同音異義字問題,另一個是解决一字多音問題。第一個經歷一百餘年來衆多志士仁人的探索,最終在我的手裏,通過辨義字母的應用,終於得到了徹底解决。

第二個是方塊漢字的一字多音問題,當將方塊漢字另創一套拼音文字後,就會出現一個方塊漢字有多個拼音文字來對應的問題,這時若按拼音排序,那麽不少方塊漢字,就會在排序列中反復出現,破壞了各方塊漢字排序的唯一性,為了解决這個問題,我將全部凡有二個以上讀音的字,把最常用的讀音作為主音,其他讀音均為副音,然後按每個字的主音排列,這樣一來,GBK字符集所包含的二萬多個方塊漢字,就能顺着我創建的15214個辨義拼音漢字進行獨一無二的排序。在15214個辨義拼音漢文單音字中,只代表一個主音方塊漢字的有11157個,代表二個及以上主音方塊漢字的有2504個,只代表副音的有1553個,如果副音不參加排序,那麽只要13661個辨義拼音漢文單音字,就可以把相對應的20765方塊漢字進行獨一無二的排序。

    具體排序方法請參看我的《辨義拼音漢字與方塊漢字對照》一文。

 返回主頁