拉丁化形聲漢字(辨義拼音漢字)方案介绍

拉丁化形聲漢字(辨義拼音漢字)是漢字的一種新字體。已創的15214個辨義拼音漢字與GBK字符集中的27322個方塊漢字一個個互相對應,因為有的辨義拼音漢字,一個要對應同一個方塊漢字的簡體、繁體、異體數個字,例如:jiz 要對應 bomz 要對應 xius  要對應 等。辨義拼音漢字與方塊漢字可以長期並存,二者相輔相成,取長補短,凡難以使用方塊漢字的地方就可以用辨義拼音漢字代替。

辨義拼音漢字是拉丁化形聲漢字,用拉丁字母表音,再用拉丁字母中的輔音字母組成72個辨義字母來代表有單獨字義的偏旁和詞性,例如:meim= mei 表示讀音,m 代表木 這個偏旁,同音同偏旁的字較多時就採用復合辨義字母或用表示詞性等辦法加以區分,例如:badg=扒(dg代表 動詞);bads=拔(ds是表示需動手的復合辨義字母);basb=把(sb代表扌這個偏旁);basc=捌(sc表示數詞)。所以每個辨義拼音漢字只要看到字形,就能知道它的讀音和字義,反之,只要知道某個字的讀音和字義也基本可以知道這個字的字形,所以辨義拼音漢字能把世界上最難學的漢字變成世界上最容易學的文字。

方塊漢字不適應電腦化時代需要的原因,是字形結構的缺陷造成的,因為方塊漢字的組字部件 一丨丿丶 等筆畫是立體交叉排列,無法拆開來進行線性序列化排列,也無法利用機械把筆畫組裝出文字,所以我們只要改革漢字的字形結構,使它與電腦相適應,那麽一切問題就能迎刃而解。現在雖然已有了國產的電腦軟件,但都必須用英文來編寫,至於易語言編程,看似在用漢字編程,其實必須在用英文編寫的並帶有方塊漢字字庫的操作系統上才能運行,而且編出來的軟件也只有在帶有中文字庫的英文編寫的平台上才能使用。所以方塊漢字離開了英文的幫助已無法進行電腦化操作,方塊漢字已失去了獨立的地位,這與我們伟大的中華民族是很不相稱的。但是只要國家能採用辨義拼音漢字就能徹底改變這種狀况。辨義拼音漢字與電腦硬件中的ASCII碼相一致,所以可以用來編寫完完全全是中國自己的電腦操作系統,這樣就能打破英文在電腦軟件製作上的壟斷地位,方塊漢字就能在用辨義拼音漢字編寫的電腦操作系統上運行,這時方塊漢字就能徹底擺脱對英文的依賴,中國人就不必為了跟上電腦化時代的需要全民學習英文了,而只需讓那些需要用到英文的人去學英文就行了,方塊漢字就又能成為完全獨立的文字。       

由於拉丁化形聲漢字與楷體方塊漢字一個個互相對應,所以可作為電腦打方塊漢字的輸入碼,用這個碼打字可做到想打什麽字就能打出什麽字,不再象用漢語拼音方案或注音符號的拼音輸入法那樣,需在許多同音異義字中間找字,可大大提高打方塊漢字的速度。

拉丁化形聲漢字可作為方塊漢字的注音字母,它比漢語拼音方案和注音符號更好用,由於它帶有辨義字母,還能彌補有些方塊漢字已缺失的表意功能。

拉丁化形聲漢字能準確表音,有利於語音的統一,普通話的推廣。

拉丁化形聲漢字在任何電腦裡都能用按鍵直接打出來,不需要任何輸入法,在全世界,一切應用拉丁字母的網站上都能直接清晰顯示,有利於中華文化的對外傳布。

拉丁化形聲漢字(辨義拼音漢字)在2003年創造成功後,已進行了十餘年的試用,已用它寫了大量的文章,實踐證明,它已是一種十分完美的文字。辨義拼音漢字與方塊漢字一樣能區分所有同音異義字,既能用來寫白話文,也能用來寫文言文。據31篇文章中近二萬字的統計,平均每個字只需拉丁字母3.04個。辨義拼音漢字既繼承了方塊漢字的所有優點,又克服了方塊漢字的所有缺點,同時還避免了西方拼音文字中的缺點,辨義拼音漢字能正確表音,又能精確表義,一般人只要掌握二、三千個常用字,就能認得由這些常用字組成的千千萬萬的常用詞語,就能看書報寫文章,辨義拼音漢字易學易用,國家若能採用,必將加快中華文化的復興步伐,隨着我國的不斷强盛,漢字必將取代英文成為世界上最流行的文字。

 

一、聲母表

拉丁化形聲字

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

h

j

q

x

zh

ch

sh

r

z

c

s

漢語拼音方案

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

h

j

q

x

zh

ch

sh

r

z

c

s

 

二、韻母表

 

拉丁化形聲字

i

u

y

a

o

e

漢語拼音方案

i Yi

u Wu

u Yu ü

a

o

e

 

 

 

 

 

 

 

拉丁化形聲字

ia

ie

ii

in

io

iu

漢語拼音方案

ia Ya

ie Ye

ian Yan

in Yin

iao Yao

iu iou You

 

 

 

 

 

 

 

拉丁化形聲字

iv

iy

ua

ue

ui

un

漢語拼音方案

ing Ying

iang Yang

ua Wa

uai Wai

ui uei Wei

un uen Wen

 

 

 

 

 

 

 

拉丁化形聲字

uo

uu

uv

uy

ye

yn

漢語拼音方案

uo Wo

uan Wan

ueng Weng

uang Wang

ue üe Yue

un ün Yun

 

 

 

 

 

 

 

拉丁化形聲字

yy

yv

ai

an

ao

av

漢語拼音方案

uan  üan Yuan

iong Yong

ai

an

ao

ang

 

 

 

 

 

 

 

拉丁化形聲字

ou

ov

ei

en

er

ev

漢語拼音方案

ou

ong

ei

en

er

eng

W 是隔音字母,不發音。

三、聲調符號

聲調符號分陰平()也稱第一聲、陽平()也稱第二聲、上聲()也稱第三聲、去聲()也稱第四聲、輕聲()也稱第五聲。聲調符號只用於字典和詞典及語文课本中生詞的注音,不作為文字的組成部分。當需要注音時,把聲調符號標在韻母的右上方,當韻母有二個字母時,則一律標在後一個字母的右上方,當詞首存在由輔音字母組成的省略字時,則聲調符號就標在輔音字母的右上方,當詞首的省略字是zhchsh時,聲調符號就標在h的右上方。聲調符號也可用12345的數字標在需標字母的右上方,1代表第一聲,2代表第二聲,其他以此類推。

 

四、辨義字母

辨義字母為辨義拼音漢字所特有,把它放在單詞後部以區别詞義。辨義拼音漢字共有基本辨義字母72個,代表着151個偏旁或意義。好多辨義字母都由所代表的偏旁或意義的聲母組成,如b代表病、ch代表虫,有些两個字母的辨義字母是一些雙音詞的聲母結合而成,如bk是貝殻兩字的聲母、cl是車輛两字的聲母。所有基本辨義字母列表如下:

辨義字母一覽表

 

辨義字母

代表的偏旁或意義

 

辨義字母

代表的偏旁或意義

 

辨義字母

代表的偏旁或意義

 

辨義字母

代表的偏旁或意義

b

 

h

 

mz

 

sp

 

 

 

 

 

 

 

饣(飠)

 

 

 

 

 

 

st

 

 

 

 

n

 

t

 

 

hk

 

nb

鸟(鳥)

 

 

卤(鹵)

bk

贝(貝)

 

 

 

nd

牛(牜)

 

 

c

 

 

 

p

 

 

 

 

 

 

 

 

td

ch

 

 

 

 

丬(爿)

 

ts

cl

车(車)

 

 

 

q

 

x

cs

齿(齒)

 

 

 

 

 

 

忄⺗

d

 

 

 

 

 

 

 

 

hm

 

 

 

 

 

 

j

 

 

 

 

 

 

 

钅(釒)

 

 

 

 

西

 

 

jb

 

qt

气(氣)

 

xc

形容詞

 

 

jc

介詞

 

r

 

xs

姓氏

dc

代詞

 

k

 

 

 

z

 

稱呼

 

l

 

 

 

 

dg

動詞

 

 

 

rd

 

 

f

方位

 

 

龙(龍)

 

rz

 

 

 

 

 

鹿

 

s

 

zb

鱼(魚)

 

 

lc

連詞

 

 

纟(糹)

 

zc

fc

副詞

 

lg

量詞

 

 

 

zf

fg

风(風)

 

m

 

 

 

 

g

 

 

 

 

 

zg

 

 

mb

 

sb

 

zh

 

 

 

见(見)

 

 

 

zk

 

 

mc

名詞

 

sc

數詞

 

zl

 

 

mf

 

sf

 

 

gb

 

 

 

sg

 

zm

 

 

mh

门(門)

 

sh

 

zs

gc

 

 

 

 

 

zt

gg

 

ml

 

 

 

 

gl

 

mp

马(馬)

 

sl

 

zx

页(頁)

 

韦(韋)

 

mq

 

 

 

 

 

 

辨義字母的加用原則:

辨義字母一般依據方塊漢字中代表某種意義的偏旁來加用,這樣才能使绝大多數的字,只要知道方塊漢字的偏旁就能知道拼音體漢字的辨義字母。

在一萬五千多個通用的拼音體漢字中,有405個最常用字和21個由聲母組成的省略字不加辨義字母。

在同一組同音異義字中,一般是使用最多的那個字不加辨義字母。例如:a阿、ai愛。

凡偏旁能表示該字意義的,就加用代表該偏旁的辨義字母。例如:anm桉、aoh熬。

凡原有偏旁不能代表該字現代的意義時,就改用能代表該字現代意義的辨義字母。例如:dazt答、benx笨、diod雕、shuzt述。

凡没有明顯偏旁的字,就加用與該字意義有聯系的辨義字母。例如:qyz去、chuz出。

凡没有適合的偏旁,或代表該偏旁的辨義字母已由其他字使用,就用代表詞類名的辨義字母。例如:iujc由、bifc必、bodg播、chavxc長、fumc腹、iedc爺。

有些音,同音異義字特别多,基本辨義字母不够用,這時就採用二個辨義字母的復合使用。例如: shiztk誓、shiztl識、shiztx試。

有些字找不到適合的辨義字母,或適合的辨義字母已被其他同樣適合的字所使用,這時就只有從該組同音異義字裡未被使用過的辨義字母中選一個來使用,這時該辨義字母與該字之間無意義上的聯系,只是作為與其他字加以區别的符號罷了。例如:ip億、banf般。

 

 

五、拼讀規則

1、  多個輔音字母並列出現時,首先作為後面這個韻母之聲母。多出的所有輔音字母全為前面這個韻母的辨義字母,例如:babhenb疤痕、dudgbanl督辦、liushslanmb瀏覽;在詞首則是由聲母組成的省略字,例如:tbie特别、blavsh波浪;在字母h 之前存在z c s 時,一律作聲母zh ch sh ,例如:bzhesb波折、zhhou之後、zhuchisb主持、hanshshui汗水;若 z c s 是前面韻母的辨義字母,則必須在h 前加隔音字母 w ,例如:guozwhuhk過户、caicwhav菜行、fanswhual繁華;若所有輔音字母全為前面韻母的辨義字母,則必須在後面的韻母前加隔音字母w,例如:cezhwiv策應、canchwech蠶蛾、gavshwuush港灣。

2、  二個以上元音字母排在一起時,從前往後成對組成復合韻母,例如:ueun外文、iviu應有、diiivyyt電影院;若某個元音字母是單韻母,而它又能與其前後的元音組成復合韻母時,則必須用w 隔開,例如:awiwn阿姨、iwui以為、bowuwyyt博物院;成對後多出的單韻母前或不能與後面的元音組成復合韻母的字母前不必加w ,例如:baiet白堊、huiixx回憶、dayes大約、boai博愛、ooo喔喔喔。

3、  V在元音字母 a o e i u y 之後,一律作為韻母的組成部分,例如:baoiv報應、fuxcwuv富翁、shirwyv使用、avav昂昂、cov從、bev崩;v 在元音後要作聲母時,則必須在v前加隔音字母 w,例如:Govferewviwer貢弗勒維爾

4、  N 在元音字母i u y a e 後可組成鼻韻母,例如:insus因素、unxye文學、ynzdovl運動、anchasb安插、enqivx恩情;n 在元音字母前,一律作為聲母,例如:binisb比擬、unaisl無奈;若要與前面的元音字母 a e i u y 組成鼻韻母,或作為前面韻母的辨義字母,而後面又連着元音時,則必須在元音前加隔音字母 w,例如:anwunx安穩、favnwaist妨礙

5Er並列出現時通常表示(兒)音,例如:ertovr兒童、geer歌兒、daerzi大兒子 nioer鸟兒;但當er前有輔音和元音i u y時則作其他音處理,例如:cher徹、ker客、jyer倔、kuer會、xier偕;如果仍要表示(兒)音時,則必須在e前加隔音字母w,例如:iecwer葉兒、muwerrd木耳。

單韻母e 要加辨義字母r時,需在 e 後加隔音字母w, 例如:ewrguo俄國。

 

 

六、雙音節以上正體單詞的構詞原則

(一)   雙音節合成詞的構詞原則

1、  需要把二個詞素的所有字母都連接起來,例如:二個詞素都無辨義字母的aixin愛心、baoiv報應;一個詞素帶辨義字母,另一個詞素不帶辨義字母的dajiahk大家、fuxcwuv 富翁;二個詞素都帶有辨義字母的ynzdovl 運動。

2、  對一些字母數較多的合成詞,當前一個詞素的辨義字母在省略後不會產生詞義混淆的,則可以省略,例如:iimbjivmb(眼睛)可以省略成iijivmb(眼睛);bifcxymf(必須)可以省略成bixymf(必須)。但是後一個詞素的辨義字母則在任何情况下都不能省略。

(二)   雙音節單純詞的構詞原則

1、一般保留後一個字的辨義字母,例如:bolisgs玻璃、putaoc葡萄。

2、若後一個字的辨義字母對整個詞的詞義起不到表意作用的則除去,例如:lubu盧布

(三)   雙音節疊音詞的構詞原則

1、無辨義字母的字,只需把二個字的拼音字母相連即可,例如:maomao毛毛、shenshen深深。

2、有辨義字母的字,則保留後一個字的辨義字母,例如:babadc爸爸、tiotioz跳跳。

(四)   三個字以上的多音節合成詞的構詞原則

    1、所有字都没有辨義字母的,只需把所有字的拼音字母相連就行,例如:mantavhov滿堂紅、pifadii批發點。

2、有辨義字母的字,應在保留辨義字母的情况下連寫,若字母數超過12個,則需分寫,對一些大家都非常熟悉而又不會混淆的詞,則可以只保留最後一個字的辨義字母,其他字的辨義字母可以省略,若最後一個字原來就没有辨義字母,則照樣不加辨義字母,例如:jisuujim計算機、nanzihan男子漢。

(五)   三個字以上的多音節單純詞及音譯外來語或少數民族語的構詞原則

    除去所有字的辨義字母,然後相連,例如:fanshilin凡士林、munaii木乃伊。

 

 

七、書寫規則

  (一)印刷體與水平式手寫體的字母分大小寫,一律從左向右横排。

(二)手寫體分水平式手寫體與立體式手寫體二種,立體式手寫體為辨義拼音漢文所特有,它的字母不分大小寫,一律用大寫字母拼寫,一般只用來書寫牌匾與對聯,可以横寫,也可豎寫。書寫時均以字為單位分寫,三個字母以下的字一律水平排列,四個字母以上的字,凡帶有辨義字母的則分上下二排立體排列,上排為聲母加韻母,下排為辨義字母,每個字的大小一般須一致,因此每個字中各字母的大小則需根據字母的多少而變化。

例如:杭州火車東站寫成

 

 

汕頭港客運站寫成

 

     

   

 

(三)印刷體與水平式手寫體在下列情况字母要大寫:

   1、句子、引語、標題以及一行詩開頭的第一個字母。

   2、專有名詞的第一個字母,例如國名、地名、人名。

   3、主要標題的所有字母。

   4、縮略詞的所有字母。

    (四)每段開頭應向右縮進四、五個字母的位置。

    (五)除括號()、引號“”、破折號──、省略號……等符號外,其他符號不能放在一行之首。

    (六)當一行寫不下需移行時,必須以音節為單位移行,韻母和聲母不能分開,辨義字母也盡量不要與單詞的主體部份分開,在被分割開的單詞的行末要加連字符“- ”。

(七)姓與名的第一個字母均需大寫,組成姓名的詞,凡原來有辨義字母的應保留辨義字母。

 

 

八、辨義拼音漢文字母表

字母

名稱

發音

印刷大寫

印刷小寫

手寫大寫

手寫小寫

漢語

拼音

方案

漢語拼音方案

A

a

A

α

a

a

a

a

B

b

B

b

po

ㄅㄛ

bo

p

b

波的聲母

C

c

C

c

ci

c

次的聲母

D

d

D

d

ㄉㄜ

de

t

d

的的聲母

E

e

E

e

e

e

F

f

F

f

fo

ㄈㄛ

fo

f

f

佛的聲母

G

g

G

g

ㄍㄜ

ge

k

g

各的聲母

H

h

H

h

ㄏㄜ

he

x

h

合的聲母

I

i

I

i

i

i

i

i

J

j

J

j

ㄐㄧ

ji

j

基的聲母

K

k

K

k

ㄎㄜ

ke

k

可的聲母

L

l

L

l

ㄌㄜ

le

l

l

樂的聲母

M

m

M

m

mo

ㄇㄛ

mo

m

m

莫的聲母

N

n

N

n

ㄋㄜ

ne

n

n

訥的聲母

O

o

O

o

o

o

o

o

P

p

p

P

ㄆㄛ

po

p

破的聲母

Q

q

Q

q

ㄑㄧ

qi

q

起的聲母

R

r

R

r

ri

r

日的聲母

S

s

S

s

si

s

s

思的聲母

T

t

T

t

ㄊㄜ

te

t

特的聲母

U

u

U

u

u

u

u

u

V

v

V

v

vi

万ㄧ

vi

味(杭州音)

V

V

ng

味的聲母

W

w

W

w

ua

ㄨㄚ

ua

 

 

 

隔音字母

X

x

X

x

ㄒㄧ

xi

x

喜的聲母

Y

y

Y

y

y

ü

y

ü

Z

z

Z

z

zi

ts

z

自的聲母

 

V在拼寫標準漢語時作為韻母的組成部分,但在拼寫外來語、少數民族語與方言時則仍可作輔音用。

W作隔音字母不發音。